Перевод текста песни Boom - Edwin McCain

Boom (оригинал)

Mamma said, «Let's shave my head today»
It’s all gonna fall out anyway
The laughter rolled in first just like she planned
Then the tears fell out with strand
After strand, after strand, after strand
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard and you don’t want to believe it
You don’t have enough hands to cover your ears and your eyes
When it’s hard and you don’t want to speak it
'Cause the only sound that comes is, «Why?»
Before I knew we were swaying like the trees
But they know how to bend and we’re on our knees
I got a shock wave when it reached the speed of sound
By the time you hear the boom
The pain is raining down and down and down
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard and you don’t want to believe it
You don’t have enough hands to cover your ears and your eyes
When it’s hard and you don’t want to speak it
'Cause the only sound that comes is, «Why?»
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard, yeah, when it’s hard

Бум (перевод)

Мама сказала: «Давай сегодня побреем мне голову»
Все равно все выпадет
Сначала раздался смех, как она и планировала.
Потом слезы выпали нитями
После пряди, после пряди, после пряди
Любовь не ждет, пока станет легко
Любовь — это не только танцы под звездами
Любовь не только для того, чтобы катиться, как летняя песня
Любовь, когда это трудно
Когда тяжело и не хочется в это верить
У вас недостаточно рук, чтобы закрыть уши и глаза
Когда тяжело и ты не хочешь об этом говорить
Потому что единственный звук, который приходит, это «Почему?»
Прежде чем я узнал, что мы качаемся, как деревья
Но они умеют сгибаться, а мы стоим на коленях
Я получил ударную волну, когда она достигла скорости звука
К тому времени, когда вы услышите бум
Боль льется дождем вниз и вниз и вниз
Любовь не ждет, пока станет легко
Любовь — это не только танцы под звездами
Любовь не только для того, чтобы катиться, как летняя песня
Любовь, когда это трудно
Когда тяжело и не хочется в это верить
У вас недостаточно рук, чтобы закрыть уши и глаза
Когда тяжело и ты не хочешь об этом говорить
Потому что единственный звук, который приходит, это «Почему?»
Любовь не ждет, пока станет легко
Любовь — это не только танцы под звездами
Любовь не только для того, чтобы катиться, как летняя песня
Любовь, когда это трудно
Когда тяжело, да, когда тяжело