Перевод текста песни Tutti Insieme Lo Denunciam - Edoardo Bennato

Tutti Insieme Lo Denunciam (оригинал)

Ma che rabbia che mi fa non lo posso tollerar
i miei figli si son fissati
quel pagliaccio me li ha stregati!
Non mi ascoltano più, lo sai?
e non parlano che di lui
si son presi un’infatuazione
per quel guitto da baraccone…
Si Agenore, lo so
e tanto torto non ti do
i discorsi di quel tipo che vola
li distraggono dalla scuola!
però Agenore, per me tu esageri, perché
non è poi così tanto grave
sono favole inoffensive…
Lo difendi pure, e già!
e lui intanto sai che fa?
canta favole e non fa niente
si diverte e prende in giro la gente!
mentre io sgobbo fino a sera
come un asino da soma
quello inventa quei discorsi assurdi
ma che bel metodo per far soldi…
Io la penso come te ma il problema sai qual è?
Oggi i giovani son tutti eguali
perché mancano gli ideali…
Gli ideali glieli do io!
sono stato ragazzo anch’io
ma a quei tempi che vuoi sognare
c’era solo da lavorare…
… La senti questa voce da lontano?
deve essere quel pazzo ciarlatano!
non la sopporto più, non la sopporto
basta con tutte quelle frottole!
frottole… dice che li farà volare,
volare, ma dove volare, ma dove…
… Ma volare dove?
… chissà…
sono fuori dalla realtà!
sono fuori dalla ragione
tutta colpa di quel buffone…
… Non possiamo restare
impotenti a guardare, quel
mascalzone lo dobbiamo fermar, o tutti i nostri figli ci contagerà…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!
per poterlo denunciare alla
pubblica opinione, si si presto
presto, non si può più aspettare
neanche un po'… è un dovere
è un dovere, di ogni saggio genitore
provvedere, provvedere, smascherare
l’impostore…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!

Все Вместе Жалоба (перевод)

Но какой гнев это вызывает у меня, я не могу терпеть
мои дети стали одержимы
этот клоун меня околдовал!
Они меня больше не слушают, понимаете?
и говорят только о нем
они получили увлечение
для этого урода-ходока...
Да, Агенор, я знаю
и столько неправильного я тебе не дам
разговоры о том парне, который летает
отвлечь их от школы!
но Агеноре, для меня ты преувеличиваешь, потому что
это не так уж плохо
это безобидные сказки...
Защитите его, и уже!
а тем временем, вы знаете, что он делает?
поет сказки и ничего не делает
веселится и смеется над людьми!
пока я работаю до вечера
как вьючный осел
он изобретает эти абсурдные речи
какой отличный способ заработать...
Я думаю, как и вы, но знаете ли вы, в чем проблема?
Сегодня молодые люди все одинаковы
потому что идеалов не хватает...
Я даю ему идеалы!
я тоже был мальчиком
но в такие моменты хочется мечтать
оставалось только работать...
… Ты слышишь этот голос издалека?
Должно быть, это сумасшедший шарлатан!
Я больше не могу этого терпеть, я не могу этого терпеть
хватит всей этой лжи!
ложь ... он говорит, что заставит их летать,
лететь, но куда лететь, но куда...
… Но лететь куда?
… может быть…
Я вне реальности!
я не в духе
во всем виноват тот дурак...
… Мы не можем остаться
бессильно смотреть, что
негодяй, мы должны остановить его, или все наши дети заразят нас...
… Родители, что нам делать?
мы должны организоваться!
чтобы иметь возможность сообщить об этом в
общественное мнение да да скоро
скоро, мы не можем больше ждать
даже не мало... это обязанность
это долг каждого мудрого родителя
предоставить, обеспечить, разоблачить
самозванец...
… Родители, что нам делать?
мы должны организоваться!