Перевод текста песни Perfetta per me - Edoardo Bennato

Perfetta per me (оригинал)

Lei non è una diva da fotografare
Lei non entra in scena scendendo dalle scale
Non aspira ad avere il suo nome in copertina
E non la convinceresti a mettersi in vetrina
Lei non è laureata e non sa recitare
Lei non sa mascherare l’accento dialettale
Non si iscrive a facebook per parlare di sè
Lei è un poco all’antica, ma è perfetta per me
Lei non è una star della televisione
Non rilascia interviste al telegiornale
Lei cammina a piedi nudi come una contadina
Ed in certi momenti sembra una bambina
Lei sui tacchi barcolla e rischia di cadere
E sua madre le urla che deve dimagrire
Lei ha un suo sogno segreto ma non dice qual è
Lei non è una modella, ma è perfetta per me…
Ed io che sembro un invasato, mentre continuo ad armeggiare
Su questa nave sgangherata, alla deriva in mezzo al mare!
Al mare…
Lei non ha confidenza con la geografia
Però sa che il razzismo è una malattia
Lei è molto orgogliosa ma non è piena di sè
Lei ha qualche difetto ma è perfetta per me…

Идеальный для меня (перевод)

Она не дива, чтобы фотографировать
Она не входит в сцену, спускаясь по лестнице
Он не стремится, чтобы его имя было на обложке.
И вы бы не заставили ее продемонстрировать себя
Она не выпускница и не может действовать
Вы не можете скрыть диалектный акцент
Он не регистрируется в фейсбуке, чтобы рассказывать о себе
Она немного старомодна, но она идеальна для меня.
Она не телезвезда
Он не дает интервью в новостях
Она ходит босиком, как крестьянка
И в определенные моменты выглядит как ребенок
Она шатается на каблуках и рискует упасть
И ее мать кричит на нее, что она должна похудеть
У нее есть своя тайная мечта, но она не говорит, какая она.
Она не модель, но она идеальна для меня...
А я, выглядящий как сумасшедший, пока продолжаю возиться
На этом ветхом корабле, дрейфующем посреди моря!
В море…
Вы не знакомы с географией
Но он знает, что расизм - это болезнь
Она очень гордая, но не самодовольная
У нее есть недостатки, но она идеальна для меня...