Перевод текста песни 5 secoli fa - Edoardo Bennato

5 secoli fa (оригинал)

C’era già la radio — e il transistor
Si imponeva sul mercato mondiale…
Tutti si chiedevano — se la legge dei due
Poli avesse un valore universale…
Tentativi inutili — la teoria
Della struttura unificata
Prima che qualcuno inventasse
Per caso la magia applicata…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
La situazione in Cina — era
Al di fuori di ogni classificazione
E intanto in America — il problema
Del petrolio diventava un’ossessione
A generazioni alterne — in Italia
Si leggeva il libro cuore
E nessuno aveva intuito ancora
L’importanza fondamentale del colore…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
Cinque secoli — e la storia fa miracoli
Questa è la realtà - di soltanto cinque secoli fa!
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — alla corte dei miracoli
Aspettando che — dicessi che vuoi soltanto me
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — di incertezze e di pericoli
Oggi è una realtà - il sogno di cinque secoli fa
Cinque secoli — i monumenti sparsi per i vicoli
A chi ci liberò - dalla lunga barbarie del rock’n' roll…

5 веков назад (перевод)

Там уже было радио - и транзистор
Он зарекомендовал себя на мировом рынке...
Всем было интересно - если закон двух
Поли имело общечеловеческое значение...
Бесполезные попытки - теория
Единой структуры
До того, как кто-то изобрел
Случайно применили магию...
Похоже на предысторию - или фантастику
Но все это произошло
Пять веков назад...
Ситуация в Китае - это было
Вне любой классификации
Тем временем в Америке - проблема
Нефть стала навязчивой идеей
В альтернативных поколениях - в Италии
Книга сердца была прочитана
И никто еще не догадался
Фундаментальное значение цвета...
Похоже на предысторию - или фантастику
Но все это произошло
Пять веков назад...
Пять веков - и история творит чудеса
Это реальность - всего пять веков назад!
Пять веков - которые я повторяю тебе лишь бесполезные фразы
Я люблю тебя - и тебя, который не заботится ни о чем, кроме меня...
Пять веков - при дворе чудес
Ждешь, пока я скажу, что ты просто хочешь меня.
Пять веков - которые я повторяю тебе лишь бесполезные фразы
Я люблю тебя - и тебя, который не заботится ни о чем, кроме меня...
Пять веков - неопределенностей и опасностей
Сегодня это реальность - мечта пятивековой давности
Пять веков - памятники разбросаны по аллеям
Тем, кто освободил нас - от долгого варварства рок-н-ролла...