Перевод текста песни Tira A Campare - La Differenza, Edoardo Bennato

Tira A Campare (оригинал)

Si è bella, lo so che è bella
È la mia città…
Si è stanca ed ammalata
E forse non vivrà…
Si lo so che va di male in peggio
Si lo so qui è tutto un arrembaggio
Qui si dice: tira a campare
Tanto niente cambierà… si dice:
Tira a campare, non cambierà
Tutto passa bene o male
Ma per noi non cambierà… si dice:
Tira a campare…
Io che sono nato, io che ho vissuto
In mezzo a questa gente
Io a volte straniero in queste strade
Dove non funziona niente…
Si lo so l’avevo detto io stesso
Che è sbagliato e che non è giusto
Che si deve fare qualcosa
Ma adesso tu non capirai, se dico:
Tira a campare, non capirai
Pure io che son dottore
Che ho fatto l’università, si dico:
Tira a campare, è meglio qua
Qua almeno, bene o male
C'è ancora un pò d’umanità…
E allora dico anch’io: Tira a campare
È meglio qua, tu che vuoi
Tu che ne sai, tu che non ci hai vissuto mai
Io dico: Tira a campare…

Тянет В Кампинас (перевод)

Да, она красивая, я знаю, что она красивая.
Это мой город...
Она устала и заболела
А может и не жить...
Да, я знаю, что становится все хуже и хуже
Да я знаю здесь это все абордаж
Здесь написано: живи дальше
Всё равно ничего не изменится... говорят:
Проходи мимо, это не изменится
Все идет хорошо или плохо
А у нас не изменится... говорят:
Получить мимо ...
Я, кто родился, я, кто жил
Среди этих людей
Иногда я чужой на этих улицах
Где ничего не работает...
Да, я знаю, я сам так сказал
Что неправильно, а что неправильно
Что-то должно быть сделано
Но теперь ты не поймешь, если я скажу:
Проходи мимо, ты не поймешь
я тоже врач
Что я поступил в университет, я говорю:
Проходи мимо, здесь лучше
Здесь по крайней мере, к лучшему или к худшему
Человечества еще немного...
И тогда я тоже говорю: продолжай жить
Здесь лучше, кто хочет
Что вы знаете, вы, кто никогда не жил там
Я говорю: продолжай жить...