Перевод текста песни Così Non Va, Veronica - Edoardo Bennato

Così Non Va, Veronica (оригинал)

Cos?
non va, Veronica
non ci sto pi?!
Quella tua trita polemica
non mi va gi?!
Lo sanno tutti, chi mi ha ridotto cos?
sei stata tu…
Sei diventata, isterica,
dal giorno che
ti hanno bocciata all’esame di guida
e sai perch?
Non ti bastava pi?
il giro alla sera
insieme a me…
Io me ne andr?
in Giamaica
l'8 di agosto,
e vado con un volo charter perch?
in nave, non c’era pi?
posto,
tanto, che fa, se arrivo a Kingston
un po' pi?
presto…
Cosa far… io non lo so!
so solo che, l’importante per ora
?
scappare via
via, il pi?
lontano possibile da te via da te…
Senza di te, Veronica
mi arranger?!
sar?
un po' dura all’inizio
non dico di no,
ma voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscir…
… Voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscir… si!
si, perch?
senza di te?
tutto
pi?
facile!
Non ho pi?
palle al piede
potrei fare qualunque cosa, si, potrei
anche imparare a suonare il clavicembalo, si… per?
il sassofono
… il sassofono… il sassofono?
sempre
stato il mio so… il mio sogno proi…
proibi…

Так Не Пойдет, Вероника (перевод)

Какая?
это неправильно, Вероника
Меня больше нет?!
Этот ваш спор
Мне уже не хочется?!
Все знают, кто меня так уменьшил?
это был ты…
Ты стал, истеричка,
с того дня, когда
вы провалили экзамен по вождению
и знаете почему?
Тебе этого больше не хватило?
экскурсия вечером
со мной…
Я уйду?
на Ямайке
8 августа,
а я лечу чартерным рейсом зачем?
на корабле больше не было?
место,
так что, если я попаду в Кингстон
немного больше?
скоро…
Что делать... не знаю!
Я просто знаю, что главное сейчас
?
убегай
прочь, пи?
как можно дальше от тебя подальше от тебя...
Без тебя, Вероника
Я организую ?!
сэр?
сначала немного сложно
Я не говорю нет,
но я хочу научиться играть на саксофоне, и у меня все получится...
… Я хочу научиться играть на саксофоне, и у меня получится… да!
Да, почему?
без тебя?
все
Пи?
легко!
У меня нет больше?
мячи в ногах
Я мог бы сделать что угодно, да, я мог
еще и на клавесине научиться играть, да… для чего?
саксофон
… Саксофон… саксофон?
всегда
было моим знанием... моей мечтой прои...
запрещенный ...