Перевод текста песни Otrov - Edo Maajka, Dino Saran

Otrov (оригинал)

Od kad sam usto sjeban, ubi me nervoza
Dugo sam bez posla haman opada mi kosa
Mala u vrtiću, imam vremena dosta
Filmovi u glavi i opet silujem mozak
Vadim naše stare svađe, kopam po ranama
Ne razmišljam o tebi, razmišljam o tvojim manama
Smišljam napad, davno si me jednom napala
Spremio sam rakete od krivnje, fosfora i napalma
Sve ih imam, samo se filam, dok filetiram ribu, krompir, batat, voliš batat
Počnem vagat ko se kome išo više ispričavat i takve gluposti i sranja
Nisko od početka dana
Ti umorna sa posla i još nasmijana
3 su rečenice dosta da si razjebana
A ja pogađam sa svih 5, vježbo pola dana
Ja sam kreten sa ekrana!
Osjećam dolazi bijes
Kad vojske dižu se u meni
Medicina za stres
Kad lice blijedi i crveni
Osjećam dolazi strah
Vuče u vodu preduboku
Tvoj dah ga mrvi u prah
I izgubi se u tvom oku
Zauvijek
Ti si moj otrov i lijek
To nisam ja, to je gnojni dio mene
Mali, skontam ga al tek kad me sjebe
Kad već bude kasno, kad otrov pljunem na sve strane
Kad tebi padnem u očima odmah i sebi padnem
To nisam ja i znam da znaš jer bi do sada spakovala stvari
Nego mi lažeš da ne opada mi kosa ba
To sam ja, sretnik što te ima, rijetka i posebna
I ja sam poseban, često zajebem u tome sam dosljedan
Ti znaš te otrove i iz tebe su prskali
Od tvojih 5 rečenica drugi ne bi ustali
Znam taj mali dio nesigurni, volim ti i njega
Mi smo srodne duše, evo mu cimera
Nek odjebu, nek se ne vraćaju
Hvala, doviđenja
Ne sjećam se više svađa
Al se sjećam pomirenja
Osjećam dolazi bijes
Kad vojske dižu se u meni
Medicina za stres
Kad lice blijedi i crveni
Osjećam dolazi strah
Vuče u vodu preduboku
Tvoj dah ga mrvi u prah
I izgubi se u tvom oku
Zauvijek
Ti si moj otrov i lijek

Яд (перевод)

С тех пор, как я облажался, я нервничал
Я давно не работаю, у меня выпадают волосы
Ребенок в детском саду, у меня много времени
Фильмы в моей голове, и я снова насилую свой мозг
Я вынимаю наши старые ссоры, копаюсь в своих ранах
Я не думаю о тебе, я думаю о твоих недостатках
Я планирую нападение, ты напал на меня когда-то давно
Я спас ракеты от вины, фосфора и напалма
У меня есть все, я только наедаюсь, пока рыбу филе, картошку, батат, ты любишь батат
начинаю взвешивать кто перед кем еще больше извиняется и такая ерунда и дерьмо
Низкий с начала дня
Вы устали от работы и все еще улыбаетесь
3 предложения достаточно, чтобы тебя заебало
И я думаю, со всеми 5, практика полдня
Я экранный придурок!
Я чувствую приближение гнева
Когда во мне поднимаются армии
Стресс медицина
Когда лицо тускнеет и краснеет
Я чувствую приближение страха
Слишком глубоко затягивает в воду
Ваше дыхание рассыпает его в пыль
И потеряться в твоих глазах
Навсегда
Ты мой яд и лекарство
Это не я, это гнойная часть меня
Малыш, я понимаю это только тогда, когда он трахает меня.
Когда уже слишком поздно, когда я плюю ядом во все стороны
Когда я падаю в твои глаза, я сразу влюбляюсь в себя
Это не я, и я знаю, что ты знаешь, потому что ты уже собирал вещи
Ты лжешь мне, что мои волосы не выпадают
Это я счастливчик с тобой, редкий и особенный
И я особенный, я часто трахаюсь в том, что я последователен
Ты знаешь эти яды, и они выплеснулись из тебя
Из ваших 5 предложений другие бы не выдержали
Я знаю, что эта маленькая часть небезопасна, я люблю тебя и его
Мы родственные души, вот его сосед по комнате
Пусть уедут, пусть не вернутся
Спасибо, до свидания
Я больше не помню ссоры
Но я помню примирение
Я чувствую приближение гнева
Когда во мне поднимаются армии
Стресс медицина
Когда лицо тускнеет и краснеет
Я чувствую приближение страха
Слишком глубоко затягивает в воду
Ваше дыхание рассыпает его в пыль
И потеряться в твоих глазах
Навсегда
Ты мой яд и лекарство