Перевод текста песни Minimalni rizik - Edo Maajka

Minimalni rizik (оригинал)

Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe!
(x2)
Karitas u reketu drzim, pare perem pa susim
Vlast ne suradjuje, rusim, u saci ih drzim
Suci u ruci, veze vuci, ko dim iz djoje
Postrojavam ljude svoje, da za mene zakon kroje
Mediji, radio, TV, za mene
Zene Ukrajinke i sve domace glupe klinke
Za moje svodnike, uz zvuke harmonike
Za vjerne vojnike-podanike, dajem sve
Da sto bolje poso odrade
Preko Save, sveram cigare kad mi trebaju pare
Carinike placas!
Tako je care sve shvacas
Dva — tri slepera, skriveno ispod kepera
Placam pedera, s' Arizone, bescarinske zone
U kamione trpaj milione, znam sve fore i sve ljude
Moje ime ljudi sude i sve u ture, ich been Ludi Kure
Tajkun nad tajkunima, dijamant mi u zubima
Ja sam taj sto uzima i nikada ne daje
Svoje ljude salje kad previse otvaraju
Svoje jebene ralje, i tako dalje
I tako dalje, i tako dalje, pa kazem lagano
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe!
(x2)
Da sam profiter, nisam nikad krio
Srecom rat je bio, ja sam imo sve sto sam htio
Nas par ljudi do jaja ludih, sverc s' drugom stranom
Naftom, picem i nekad hranom
Zolje, bombe, puske za usijane glave muske
Za hiljadarku dilam svaku, uhvatili me za dlaku
Brzo sam reagiro, svjedoke likvidir’o
Poubijo dok su spavali, da me ne bi izdali
Imali smo sve, televizore, ves masine, linije
Dok su drugi cuvali linije, u rovovima se smrzavali
Mi smo krali, hapali, heroje izigravali
Dobivali cinove, uhodavali sinove
I prijatelje njihove, pokazivali im trikove
Kako?
Kako nabavit za dzabe pet cisterni nafte
Kome prodat, koga podplatit, kome kucu zapalit
I kako zaboravit', da te savjest ne pece
Dok ti se dio kolaca sjece, jebote covjece
Vidi koju lovu moja ekipa sada okrece
Ako nece moja ekipa, doce ekipa drugog tipa
Dok murija glumi kipa i gleda
Cekaju isplatu na kraju drugog reda!
Cekaju isplatu na kraju drugog reda!
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe!
(x2)
Drogom se samo mala djeca bave
A mi smo stare barabe sto prave poslove rade
Sverc s' ljudima, tu se prava lova uzima
Rusima, Kinezima, Albancima, Irancima
I svima njima a njih uvijek masala ima
Minimalni rizik, prihodi su stalni
Zapada su gladni a mi dobro uhodani
Sve ide, iz Srbije, iz Beograda u rajvo-Sa
A tu sam ja, ja ih cekam
S' par autobusa, ili auta, ili kamiona
Natrpam ko stoku, pravac pogranicna zona
U Zagrebu nas ceka veza, kod jednog Kineza
Furaju ih za Ljubljanu, kako — niko ne zna
Vecina sto ih preko mene dodje, uvijek prodje
Na iskustvima uce, pa me preporuce
Kod rodje cijenu dizem, sa soma na dva po glavi
Znaju da sam pravi, njima ne smeta u stvari
Njih zanima samo prolazak, u zapad da dodju
Novi zivot da pocnu, za hranu socnu i valutu mocnu
A ja radim nocnu za njihov prijevoz
Prepoznaj na cesti u kombiju cuces
Samo Spanjolski melos (i ponekad Halid jebi ga)
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe!
(x2)

Минимальный риск (перевод)

Короли, только деньги, просто бизнес
Минимальный риск плиз, плиз
Будь умницей, не застревай
К черту деньги, к черту, тебе нужно позаботиться о себе
Только ты, только ты!
(x2)
Держу Каритас в рэкете, деньги стираю и сушу
Правительство не сотрудничает, я их уничтожаю, я держу их в своих руках
Судьи в руках, тянет за галстуки, как дым от джоджи
Я выстраиваю своих людей, чтобы сделать закон для меня
СМИ, радио, телевидение, для меня
Украинки и все домашние глупые девчонки
Для моих сутенеров под звуки аккордеона
За верных воинов-подданных отдаю все
Чтобы сделать работу как можно лучше
Через Саву я делаю сигары, когда мне нужны деньги
Таможенные платежи!
Вот как короли все понимают
Две-три тележки, спрятанные под саржей
Я плачу педику из Аризоны, беспошлинной зоны
Положите миллионы в грузовики, я знаю все уловки и всех людей
Мое имя люди судят и все в турах, я был Crazy Cures
Магнат над магнатами, бриллиант в зубах
Я тот, кто берет и никогда не дает
Он посылает своих людей, когда они слишком открыты
Твои чертовы челюсти и так далее
И так далее, и так далее, так что я говорю слегка
Короли, только деньги, просто бизнес
Минимальный риск плиз, плиз
Будь умницей, не застревай
К черту деньги, к черту, тебе нужно позаботиться о себе
Только ты, только ты!
(x2)
Если бы я был спекулянтом, я бы никогда не прятался
К счастью, война закончилась, у меня было все, что я хотел
Пара из нас, сумасшедших, контрабандой с другой стороны
Масло, напитки и иногда еда
Золя, бомбы, винтовки для горячих мужских голов
За тысячу расширяю каждую, меня хватали за волосы
Я быстро отреагировал, ликвидировав свидетелей.
Они убили меня, пока спали, чтобы не предать меня.
У нас было все, телевизоры, стиральные машины, линии
Пока другие охраняли рубежи, они застыли в окопах
Мы воровали, хватали, играли в героев
Получение сыновей, преследование сыновей
И их друзья, они показали им трюки
Как?
Как получить пять баков с маслом бесплатно
Кому продать, кому подкупить, кому поджечь дом
И как ты можешь забыть, что твоя совесть не горит
Пока часть твоего торта разрезают, блять, чувак
Посмотрите, какие деньги моя команда сейчас крутит
Если моя команда этого не хочет, придет команда другого типа.
Пока полицейские играют со статуей и смотрят
Ждут оплаты в конце второго ряда!
Ждут оплаты в конце второго ряда!
Короли, только деньги, просто бизнес
Минимальный риск плиз, плиз
Будь умницей, не застревай
К черту деньги, к черту, тебе нужно позаботиться о себе
Только ты, только ты!
(x2)
К наркотикам причастны только маленькие дети
И мы старые ублюдки, делающие настоящую работу
Контрабанда с людьми, вот где берут настоящие деньги
русские, китайцы, албанцы, иранцы
И всем им и всегда есть масала
Минимальный риск, доход постоянный
Запад голоден, а мы хорошо зарекомендовали себя
Все идет, от Сербии, от Белграда до Райво-Са
И вот я жду их
С парой автобусов, или машин, или грузовиков
Я втискиваюсь, как скот, направляясь в погранзону
В Загребе у нас отношения с китайцем
Их воруют для Любляны, как - никто не знает
Большинство из них, которые проходят через меня, всегда проходят
Они учатся на собственном опыте, поэтому рекомендуют меня
При рождении поднимаю цену, с сома до двух за голову
Они знают, что я настоящий, им все равно
Они заинтересованы только в том, чтобы пройти, на запад, чтобы прийти
Начать новую жизнь за сочной едой и мощной валютой
И я работаю в ночную смену для их перевозки
Признать на дороге в фургоне cuces
Только испанский мелос (а иногда и халидский трах)
Короли, только деньги, просто бизнес
Минимальный риск плиз, плиз
Будь умницей, не застревай
К черту деньги, к черту, тебе нужно позаботиться о себе
Только ты, только ты!
(x2)