Перевод текста песни War Party - Eddy Grant

War Party (оригинал)

You invite me to a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no thank you, you
You killed off all the Indians
And you killed off all the slaves
But not quite, so you killed off the remains
You a look for me, I’m looking for you
I can’t believe what they say 'bout you is true
That you’re a bastard just like Pharoah
You killed the children just like Pharoah
Now you send a ticket for me
It don’t have R.S.V.P
Oh Lord, it’s a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no thank you, you
You’ve invited all our wise men many time before
To dance around your fires and even out your scores
And when the tolls taken of the valiant and the brave
The only decoration is the one upon the graves
Oh, no, you’re a bastard just like Pharoah
You killed the children just like Pharoah
Now you send a ticket for me
And it don’t have R.S.V.P
Oh Lord, it’s a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no thank you, you
Please don’t send no ticket for me
No, don’t send no ticket
No, don’t send no ticket for me
If don’t have R.S.V.P
Oh Lord, it’s a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no
Do you wanna go, say no
Oh, do you wanna-na-na go, say no
Well, me no wanna go right now
Me no wanna go right now
They invite me to a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no thank you, you
War party
Oh, me no, me no, me no, me no wanna-na go
War party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go…

Военный отряд (перевод)

Ты приглашаешь меня на военную вечеринку, я не хочу идти
Все, кажется, приглашают меня
Военная вечеринка, я не хочу идти
Слышал о последнем, так что спасибо, но нет, спасибо, вы
Вы убили всех индейцев
И ты убил всех рабов
Но не совсем, так что ты убил остатки
Ты ищешь меня, я ищу тебя
Я не могу поверить, что они говорят о тебе правду
Что ты ублюдок, как Фараон
Ты убил детей так же, как фараон
Теперь вы отправляете билет для меня
У него нет R.S.V.P.
О Господи, это военная вечеринка, я не хочу идти
Все, кажется, приглашают меня
Военная вечеринка, я не хочу идти
Слышал о последнем, так что спасибо, но нет, спасибо, вы
Вы уже много раз приглашали всех наших мудрецов
Танцевать вокруг костров и сравнять счет
И когда взимаются пошлины с доблестных и храбрых
Единственное украшение - это украшение на могилах
О, нет, ты такой же ублюдок, как Фараон
Ты убил детей так же, как фараон
Теперь вы отправляете билет для меня
И у него нет R.S.V.P.
О Господи, это военная вечеринка, я не хочу идти
Все, кажется, приглашают меня
Военная вечеринка, я не хочу идти
Слышал о последнем, так что спасибо, но нет, спасибо, вы
Пожалуйста, не присылайте мне билеты
Нет, не отправляйте билет
Нет, не присылайте мне билет
Если у вас нет ответа R.S.V.P.
О Господи, это военная вечеринка, я не хочу идти
Все, кажется, приглашают меня
Военная вечеринка, я не хочу идти
Слышал о последнем, так что спасибо, но нет
Хочешь пойти, скажи нет
О, ты хочешь-на-на пойти, скажи нет
Ну, я не хочу идти прямо сейчас
Я не хочу идти прямо сейчас
Они приглашают меня на военную вечеринку, я не хочу идти
Все, кажется, приглашают меня
Военная вечеринка, я не хочу идти
Слышал о последнем, так что спасибо, но нет, спасибо, вы
Вечеринка войны
О, я нет, я нет, я нет, я не хочу идти
Военная вечеринка, я не хочу идти
Все, кажется, приглашают меня
Военная вечеринка, я не хочу идти ...