Перевод текста песни Killer On The Rampage - Eddy Grant

Killer On The Rampage (оригинал)

There’s a killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Trying to get near, but don’t you worry
Words out on the street, got his eyes on you
Trying to get there, but don’t you worry
So I thought I’d let you know
I thought I’d let you know
There’s a killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Absolutely clear, but don’t you worry
Ain’t gonna let you go in a hurry
Even if it comes to a showdown
Well, I gotta let you know
I’m gonna fight him tooth and nail
There’s a killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Oh, yeah
No time, no time to lie down here
I got to let you know
That there ain’t no space
And he’s a slow gun
I’m gonna shove him in the face
There’s a killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
There’s a killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Trying to get there, don’t you worry
Oh, words on the street, got his eyes on you
Trying to get there, but don’t you worry
Oh, I got to let you know
I said, I got to let you know
There’s a killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Killer on the rampage
Don’t feel no fear
Can’t kill my love for you, a-hoo
Don’t feel no fear
Killer on the rampage

Убийца В Ярости (перевод)

На вольном ветру — неведомый палач,
Не зови в сердце затаённый страх,
Не истребить мне той любви — ни вихрь, ни стужа, у-гу.
Не укрывайся в зеркалах своих тревог,
В метели улиц пляшет чёрный мародёр,
Не дай покрыть себя тенями бед,
Моей к тебе любви не пересилить даже тьме, у-гу.
Не отступай, не замыкайся в страхе,
Я медленно приближаюсь сквозь туман — но пусть не тревожит это тебя,
На мостовых звенит молва: он ищет взглядом твой облик меж теней.
Я пробираюсь в те края, где ты — не пугайся,
И вот — спешу тебе сказать, донести до слуха,
Я решил: ты вправе знать, что скрывает ночь.
На вольном ветру — неведомый палач,
Не давай страха сжать дыханье,
Ни смерть, ни рок не уничтожат мою любовь к тебе, у-гу.
Пусть не зайдёт в твои мечты тревога,
В метели улиц пляшет чёрный мародёр,
Не дай покрыть себя тенями бед,
Моей к тебе любви не пересилить даже тьме, у-гу.
Не отступай, не замыкайся в страхе,
Всё ясно, как росчерк молний, но ты не тревожься,
Я не выпущу тебя в водоворот без боя,
Даже если ночь возведёт нас на острие схватки,
Так знай же — я должен тебя предупредить,
Я буду биться с ним, ломая когти и клыки.
На вольном ветру — неведомый палач,
Не зови в сердце затаённый страх,
Не истребить мне той любви — ни вихрь, ни стужа, у-гу.
Не укрывайся в зеркалах своих тревог,
В метели улиц пляшет чёрный мародёр,
Не дай покрыть себя тенями бед,
Моей к тебе любви не пересилить даже тьме, у-гу.
Не отступай, не замыкайся в страхе,
Ах, да —
Нет времени лечь здесь под серую пыль,
Я должен тебе сказать без обиняков,
Здесь не укрыться, не найти ни малой щели,
А он медлителен, как стынущий январский выстрел,
Я встречу его лицом к лицу, не отведу глаза.
На вольном ветру — неведомый палач,
Не зови в сердце затаённый страх,
Не истребить мне той любви — ни вихрь, ни стужа, у-гу.
Не укрывайся в зеркалах своих тревог,
На вольном ветру — неведомый палач,
Не давай страха сжать дыханье,
Моей к тебе любви не пересилить даже тьме, у-гу.
Не отступай, не замыкайся в страхе,
Я пробираюсь сквозь мрак — не тревожься,
Ах, по улицам ползёт весть: за тобой следит его холодный взгляд,
Я пробираюсь в те края, где ты — не пугайся,
Ах, вот что я должен тебе сказать,
Я повторяю — ты вправе знать,
На вольном ветру — неведомый палач,
Не зови в сердце затаённый страх,
Не истребить мне той любви — ни вихрь, ни стужа, у-гу.
Не укрывайся в зеркалах своих тревог,
В метели улиц пляшет чёрный мародёр,
Не дай покрыть себя тенями бед,
Моей к тебе любви не пересилить даже тьме, у-гу.
Не отступай, не замыкайся в страхе,
В метели улиц пляшет чёрный мародёр,
Не дай покрыть себя тенями бед,
Моей к тебе любви не пересилить даже тьме, у-гу.
Не отступай, не замыкайся в страхе,
В метели улиц пляшет чёрный мародёр