Перевод текста песни Electric Avenue - Eddy Grant

Electric Avenue (оригинал)

Down in the street there is violence
And a lots of work to be done
No place to hang out our washing
And I can’t blame all on the sun, oh no CHORUS:
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Oh we gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Workin' so hard like a soldier
Can’t afford a thing on TV
Deep in my heart I’m a warrior
Can’t get food for them kid, good God
CHORUS
Oh no…
Oh no…
Oh no…
Oh no…
CHORUS
Who is to blame in one country
Never can get to the one
Dealin' in multiplication
And they still can’t feed everyone, oh no CHORUS
Out in the street…
Out in the street…
Out in the playground…
In the dark side of town…
CHORUS
Rock it in the daytime
Rock it in the night …

Электрический проспект (перевод)

На улице есть насилие
И много работы предстоит сделать
Нет места, чтобы развесить наше белье
И я не могу винить во всем солнце, о нет ПРИПЕВ:
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
О, мы собираемся спуститься на Электрическую авеню
И тогда мы возьмем его выше
Работаю так усердно, как солдат
Не могу позволить себе ничего на телевидении
В глубине души я воин
Не могу достать для них еду, малыш, Боже мой
ХОР
О, нет…
О, нет…
О, нет…
О, нет…
ХОР
Кто виноват в одной стране
Никогда не могу добраться до одного
Дело в умножении
И все равно всех не накормишь, о нет ПРИПЕВ
На улице…
На улице…
На детской площадке…
На темной стороне города…
ХОР
Зажигайте днем
Раскачай ночью…