Перевод текста песни It's All In You - Eddy Grant

It's All In You (оригинал)

Little by little you show to me One more side of your personality
I always knew that somewhere in your heart
You’d hurt we were torn apart
But of late I been hearing something new
And baby try as I may
My mind won’t accept what is true
It’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Over and over within my mind
The reasons for my troubles I tried to find
I’ve always dreamed of loving a girl like you
Someone to give my loving to.
But ever since you been loving someone new
There’s been no smile on my face
And that can’t believe we’re through
It’s all in you
Only you can do the things you do.
It’s all in you to break my heart in two.
It’s all in you, baby, it’s all in you.
Whoo!
Baby, over and over within my mind
The reasons for my troubles I tried to find
I’ve always dreamed of loving a girl like you
Someone to give my loving to But of late I been hearing something new
And baby try as I may
My mind won’t accept what is true
It’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Oh, it’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Oh, oh, child
It’s all in you from the very beginning
Oh, only a fool like me can fool myself
I knew you’re worst seeing someone else
I know you’d hide yourself another man
Oh, baby, how could you break my heart
Oh, baby, how could you break up my heart
How could you break up my heart this way
All in you, it’s all in you
It’s all in you to break my very soul
It’s all in you to break my very soul
It’s all in you to break my heart in two
Oh, baby, oh, baby
It’s all in you to break my heart in two
Hey, hey, hey, hey, hey, hey…

Это Все В Тебе (перевод)

Мало-помалу ты показываешь мне еще одну сторону своей личности
Я всегда знал, что где-то в твоем сердце
Тебе было бы больно, нас разлучили
Но в последнее время я слышу что-то новое
И, детка, постарайся, как я могу
Мой разум не примет то, что правда
Это все в тебе
Только ты можешь делать то, что делаешь. Все в тебе, чтобы разбить мое сердце надвое.
Это все в тебе, детка, это все в тебе
Снова и снова в моей голове
Причины моих проблем, которые я пытался найти
Я всегда мечтал полюбить такую ​​девушку, как ты
Кто-то, чтобы дать мою любовь.
Но с тех пор, как ты любишь кого-то нового
На моем лице не было улыбки
И это не может поверить, что мы прошли
Это все в тебе
Только вы можете делать то, что делаете.
Все в тебе, чтобы разбить мое сердце надвое.
Это все в тебе, детка, это все в тебе.
Ого!
Детка, снова и снова в моей голове
Причины моих проблем, которые я пытался найти
Я всегда мечтал полюбить такую ​​девушку, как ты
Кто-то, чтобы дать свою любовь, но в последнее время я слышу что-то новое
И, детка, постарайся, как я могу
Мой разум не примет то, что правда
Это все в тебе
Только ты можешь делать то, что делаешь. Все в тебе, чтобы разбить мое сердце надвое.
Это все в тебе, детка, это все в тебе
О, это все в тебе
Только ты можешь делать то, что делаешь. Все в тебе, чтобы разбить мое сердце надвое.
Это все в тебе, детка, это все в тебе
О, о, ребенок
Это все в вас с самого начала
О, только такой дурак, как я, может обмануть себя
Я знал, что тебе хуже всего встречаться с кем-то другим
Я знаю, ты бы спрятала другого мужчину
О, детка, как ты мог разбить мне сердце
О, детка, как ты могла разбить мое сердце
Как ты мог разбить мое сердце таким образом
Все в тебе, все в тебе
Все в тебе, чтобы сломать мою душу
Все в тебе, чтобы сломать мою душу
Все в тебе, чтобы разбить мое сердце надвое
О, детка, о, детка
Все в тебе, чтобы разбить мое сердце надвое
Эй, эй, эй, эй, эй, эй…