Перевод текста песни My Love, My Love - Eddy Grant

My Love, My Love (оригинал)

Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Yeah, yeah, yeah, darling, yeah)
Feel I’m still, whoo, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Yeah, darling, yeah)
Feel I’m still, whoo, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love, ooh…
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you, hey!
To find another like you
Could take a long, long time
To lose a lover like you
Would be a doggone crime
To find a lover like you
Who after all this time
Still make me feel like you do
Make me just wanna sing to you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Whoa, darling, darling)
(Darling love yeah, oh, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Ooh, yeah, I love you, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Whoo!
Get down!
My love, my love
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Oh, yeah, yeah, yeah, oh, baby)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
To find another like you
Could take a long, long time
To lose a lover like you
Would be a doggone crime
Hey, to find a lover like you
Who after all this time, yeah
Still make me feel like you do
Make me just wanna sing to you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Whoa, oh, oh, darling, darling, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Oh, oh, oh, oh, my darling, darling, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Made me wanna feel)
(Made me wanna feel)
(Like making love to you, whoo!)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Baby, baby, oh, I wanna make love to you, darling)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
(Wanna make sweet love to you, hey!)
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Wanna hold you in my arms, darling)
(Yeah, I wanna, yeah, I wanna, yeah, I wanna)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you…

My Love, My Love (перевод)

А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(Да, да, да, дорогая, да)
Чувствую, что я все еще, оу, чувствую, что я все еще
В любви с тобой
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(Да, дорогая, да)
Чувствую, что я все еще, оу, чувствую, что я все еще
В любви с тобой
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя, ох...
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
Влюблен в тебя, эй!
Чтобы найти другого, похожего на вас
Может занять много-много времени
Потерять такого любовника, как ты
Было бы отвратительным преступлением
Чтобы найти такого любовника, как ты
Кто после всего этого времени
Все еще заставляй меня чувствовать себя так, как ты
Заставь меня просто спеть тебе
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(Вау, дорогая, дорогая)
(Дорогая любовь, да, о, да)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
В любви с тобой
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(О, да, я люблю тебя, да)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
В любви с тобой
Ого!
Спускаться!
Моя любовь, моя любовь
(Да, да, да, да)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
В любви с тобой
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(О, да, да, да, о, детка)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
В любви с тобой
Чтобы найти другого, похожего на вас
Может занять много-много времени
Потерять такого любовника, как ты
Было бы отвратительным преступлением
Эй, найти такого любовника, как ты
Кто после всего этого времени, да
Все еще заставляй меня чувствовать себя так, как ты
Заставь меня просто спеть тебе
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(Уоу, о, о, дорогая, дорогая, да)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
(Воу!)
В любви с тобой
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(О, о, о, о, моя дорогая, дорогая, да)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
(Воу!)
В любви с тобой
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(Заставил меня хотеть чувствовать)
(Заставил меня хотеть чувствовать)
(Как заниматься с тобой любовью, эй!)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
В любви с тобой
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(Детка, детка, о, я хочу заняться с тобой любовью, дорогая)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
В любви с тобой
(Хочу заняться с тобой сладкой любовью, эй!)
А-а-а-а, любовь моя, любовь моя
(Хочу обнять тебя, дорогая)
(Да, я хочу, да, я хочу, да, я хочу)
Чувствую, что я все еще, чувствую, что я все еще
(Воу!)
В любви с тобой…