Перевод текста песни Just Imagine I'm Loving You - Eddy Grant

Just Imagine I'm Loving You (оригинал)

Oh…
Don’t let your mother tell you no
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Ah-ah-ah, whoa-ah, yeah
Baby, as I kiss your lips
As I kiss your lips, oh…
Oh, I get a lovely feeling
And I know it’s really
'Cause I need your loving so bad
Oh, in this never-never world of mine
Girl, I love you till you walk out
And you’re not to blame
Oh, when I feel ashamed
That I treat your loving so bad
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Ah-ah-ah, whoa-ah, yeah
Baby as I kiss your lips
And you move your hips
Oh, what a sexy feeling
And though I know it’s dreaming
I love your loving so bad
Whoa, it’s just the devil in my heart
He don’t mean you no harm
All I want to do is love you
When you feel yourself
You got to know yourself
If you got the feeling so bad
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Whoa, darling, yeah
I got a feel
Don’t let your mama tell you no
Oh, girl, I love you so
I need you so
Don’t let your mama tell you no, oh…
Oh, let your mama tell you different
Do let your daddy tell you no, oh-oh…
Oh, the feeling in your heart
I want you to get on down with me, darling
(Get on down)
I want you to get on down with me, darling
(Get on down)
I just want to satisfy, want to satisfy
I just want to satisfy, want to satisfy
I just want to satisfy
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
What you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
What you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Mmm, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
(Oh, darling, darling, darling, yeah, yeah, yeah)
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you…

Только Представь, Что Я Люблю Тебя. (перевод)

Ой…
Не позволяй матери говорить тебе нет
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
Используй меня как свою подушку и, дорогая
Просто представь, что я люблю тебя
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
Используй меня как свою подушку и, дорогая
Просто представь, что я люблю тебя
Ах-ах-ах, эй-ай, да
Детка, когда я целую твои губы
Когда я целую твои губы, о...
О, у меня прекрасное чувство
И я знаю, что это действительно
Потому что мне так нужна твоя любовь
О, в этом никогда-никогда моем мире
Девочка, я люблю тебя, пока ты не уйдешь
И ты не виноват
О, когда мне стыдно
Что я так плохо отношусь к твоей любви
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
Используй меня как свою подушку и, дорогая
Просто представь, что я люблю тебя
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
Используй меня как свою подушку и, дорогая
Просто представь, что я люблю тебя
Ах-ах-ах, эй-ай, да
Детка, когда я целую твои губы
И ты двигаешь бедрами
О, какое сексуальное чувство
И хотя я знаю, что это сон
Я так люблю твою любовь
Вау, это просто дьявол в моем сердце
Он не имеет в виду, что ты не причиняешь вреда
Все, что я хочу сделать, это любить тебя
Когда ты чувствуешь себя
Вы должны узнать себя
Если у вас такое плохое чувство
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
Используй меня как свою подушку и, дорогая
Просто представь, что я люблю тебя
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
Используй меня как свою подушку и, дорогая
Просто представь, что я люблю тебя
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
О, используй меня как свою подушку и, дорогая,
Просто представь, что я люблю тебя
Вау, дорогая, да
я чувствую
Не позволяй своей маме говорить тебе нет
О, девочка, я так тебя люблю
Я нуждаюсь в тебе
Не позволяй маме говорить тебе нет, о...
О, пусть твоя мама скажет тебе другое
Пусть твой папа скажет тебе нет, о-о ...
О, чувство в твоем сердце
Я хочу, чтобы ты поладил со мной, дорогая
(Ложись)
Я хочу, чтобы ты поладил со мной, дорогая
(Ложись)
Я просто хочу удовлетворить, хочу удовлетворить
Я просто хочу удовлетворить, хочу удовлетворить
Я просто хочу удовлетворить
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Что вы собираетесь делать
О, используй меня как свою подушку и, дорогая,
Просто представь, что я люблю тебя
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Что вы собираетесь делать
О, используй меня как свою подушку и, дорогая, да
Просто представь, что я люблю тебя
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
О, используй меня как свою подушку и, дорогая, да
Просто представь, что я люблю тебя
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
Скажи мне, что ты собираешься делать
Ммм, используй меня как свою подушку и, дорогая, да
Просто представь, что я люблю тебя
О, дорогая, детка, сегодня в твоих снах
(О, дорогая, дорогая, дорогая, да, да, да)
Скажи мне, что ты собираешься делать
О, используй меня как свою подушку и, дорогая,
Только представьте, что я люблю вас…