Перевод текста песни Living on the Frontline - Eddy Grant

Living on the Frontline (оригинал)

Yeah, oh yeah
Mmm, oh yeah
Mmm, alright
Oh you got me
Living on the front line
Oh you got me mama
Living on the front line
Oh mama
You gonna mourn me in the wrong time
Oh you got me mama
You gonna mourn me on the front line
They got me living on top of my existence
Oh appreciating my resistance
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
I said yeah, yeah, oh yeah
I said yeah, yeah, oh yeah
Oh what kind of man could I be
If I can’t talk about what I see
Oh they tell me do beware
Take your little money and go
Me, no want no dirty money
No, me, no want no dirty money
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Born in the wrong time
Ah yeah, yeah, oh yeah
Woo woo yeah, yeah, oh yeah
Do all my brothers in Africa
All stop shooting your brother
Do all my brothers in Africa
All stop shooting your brother
I need your brother in Africa
Oh we are born from the same mother
Oh mama, mama you got me
Born on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh, yeah, yeah, oh yeah
Woo-woo-woo, yeah, yeah
Oh yeah, aah
Me, no want nobody?
s money
There lord they sugar me no want to see
Me, no want to shoot Palestines
Oh I have land, oh I have mine
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Stop this brother killing brother
Over in our land in Africa
Stop this brother shooting sister
Over in our land in Africa
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Me no want no bloody money
Me have a talk about what I see
I don’t want your bribery
Me have a talk about what I see
Me no want to go America
Oh, me no want to be come big Star
Me no want to take cocaine
Oh, to block off my brain
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
I said yeah, yeah, oh yeah
I said yeah, yeah, oh yeah
Oh mama, mama, oh mama
You got me living on the front line
Living on the front line
They got me living on the front line
They got me living on the front line
They got me born in the wrong time

Жизнь на передовой (перевод)

Да, о да
Ммм, о да
Ммм, хорошо
О, ты меня понял
Жизнь на передовой
О, ты меня мама
Жизнь на передовой
о мама
Ты будешь оплакивать меня в неподходящее время
О, ты меня мама
Ты будешь оплакивать меня на линии фронта
Они заставили меня жить на вершине моего существования
О, оценивая мое сопротивление
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
Я сказал да, да, о да
Я сказал да, да, о да
О, каким человеком я мог быть
Если я не могу говорить о том, что вижу
О, они говорят мне, берегись
Возьми свои маленькие деньги и иди
Я не хочу никаких грязных денег
Нет, я, не хочу грязных денег
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
О, мама, мама, ты меня
Родился не в то время
Ах да, да, о да
Ву-ву да, да, о да
Как все мои братья в Африке
Все перестаньте стрелять в своего брата
Как все мои братья в Африке
Все перестаньте стрелять в своего брата
Мне нужен твой брат в Африке
О, мы рождены от одной матери
О, мама, мама, ты меня
Родился на передовой
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
О, да, да, о да
Ву-ву-ву, да, да
О да, ааа
Я, никто не хочет?
деньги
Там, господи, они подслащивают меня, не хотят видеть
Я не хочу стрелять в Палестину
О, у меня есть земля, о, у меня есть моя
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
Останови этого брата, убивающего брата
На нашей земле в Африке
Останови этого брата, стреляющего в сестру
На нашей земле в Африке
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
Мне не нужны чертовы деньги
Мне поговорить о том, что я вижу
Я не хочу твоего взяточничества
Мне поговорить о том, что я вижу
Я не хочу ехать в Америку
О, я не хочу становиться большой звездой
Я не хочу принимать кокаин
О, чтобы заблокировать мой мозг
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
О, мама, мама, ты меня
Жизнь на передовой
Я сказал да, да, о да
Я сказал да, да, о да
О мама, мама, о мама
Ты заставил меня жить на линии фронта
Жизнь на передовой
Они заставили меня жить на линии фронта
Они заставили меня жить на линии фронта
Они заставили меня родиться не в то время