Перевод текста песни Utolsó Érintés - Edda Művek

Utolsó Érintés (оригинал)

Elromlott jó néhány hét
És néhány hónap és év
De nagyon vártam, hogy arcod újra lássam
Mikor vasárnap lesz szívem mélyén
Elindultál hát felém
Jöttél és mindent vittél
Talán te hittél egy másik új csodában
Mert a régi neked így már kevés
Várj, még egy utolsó érintés vár
Ebbõl lesz erõm elmenni már, ha akarod
De érezned kell, hogy most mit teszel!
Utolsó érintés, utolsó tévesztés
Amit megõrzünk egymásból az álomszép
Utolsó érintés, utolsó tévesztés
Amit megõrzünk egymásból az álomszép
Hangos is azért voltál
Hogy bátorságod legyen
Hogy el tudd viselni, amit hang nélkül mondtam
Hogy még mindig szeretlek, kedvesem
Csak ne mondtad volna el
Én szép kedvesem
Hogy ölelés helyett, megölni jöttél
Megköszönni, ami szép volt velem

Последний штрих (перевод)

Прошло несколько недель
И несколько месяцев и лет
Но я очень ждал, когда снова увижу твое лицо.
Когда это будет глубоко в моем сердце в воскресенье
Итак, вы начали для меня
Ты пришел и забрал все
Может быть, вы верили в другое новое чудо
Потому что старый ты такой маленький
Подождите, последний штрих ждет
У меня будут силы уйти, если ты захочешь
Но вы должны чувствовать, что вы делаете сейчас!
Последнее прикосновение, последняя ошибка
То, что мы разделяем, - это сбывшаяся мечта
Последнее прикосновение, последняя ошибка
То, что мы разделяем, - это сбывшаяся мечта
Ты тоже был громким
Чтобы иметь мужество
Чтобы ты мог вынести то, что я сказал без звука
Что я все еще люблю тебя, моя дорогая
Ты просто не сказал бы мне
моя красивая дорогая
Что вместо объятий ты пришел меня убить
Спасибо за то, что мне было приятно