Перевод текста песни Háromszor - Edda Művek

Háromszor (оригинал)

Amikor még új egy szerelem
Amikor még azt sem kérdi, épp most hol jársz
Nincs messze semmi, nincs távolság
Amikor még él a bizalom
De a néhány furcsa telefon mindent elvág
Úgy érzed, nagy lett a távolság
Lehet, hogy féltékeny vagyok
De ha õrültség, ordíts rám!
És ha tényleg nincs rá semmi ok, ordíts rám!
Háromszor szóltam rád
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Látlak felhõn, látlak vonaton
Látlak jönni, s menni utadon, de nincsen már nyom
Ami elvezet hozzád, a szívedhez
Ez az egész furcsa lebegés
Gyomromban ott a remegés, épp most hol jársz
Nem élem túl, ha nem engem vársz
Lehet, hogy féltékeny vagyok
De ha õrültség, ordíts rám!
És ha tényleg nincs rá semmi ok, ordíts rám!
Háromszor szóltam rád
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Háromszor vágtál át
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Kétségek közt, még bírom, még fáj
Csak tudjam meg végre, ha nem kellek már
Háromszor szóltam rád
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Háromszor vágtál át
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Háromszor szóltam rád
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Háromszor vágtál át
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh

Три раза (перевод)

Когда любовь еще нова
Когда он даже не спрашивает тебя, где ты сейчас
Ничего далекого, никакого расстояния
Когда доверие еще живо
Но какие-то странные телефоны все вырезали
Вы чувствуете, что расстояние велико
я могу ревновать
Но если это безумие, кричи на меня!
А если действительно нет причин для этого, кричите на меня!
Я говорил с тобой три раза
Я просил тебя три раза рассказать мне все
Но ты не пришел три раза
Это любовь для тебя?
О, о, о, о - о, о, о, о
Я вижу тебя в облаке, я вижу тебя в поезде
Я вижу, ты приходишь и уходишь своим путем, но нет никакой подсказки
Что ведет к тебе, к твоему сердцу
Это странное зависание
У меня дрожь в животе, прямо туда, куда ты идешь
Я не выживу, если ты меня не ждешь
я могу ревновать
Но если это безумие, кричи на меня!
А если действительно нет причин для этого, кричите на меня!
Я говорил с тобой три раза
Я просил тебя три раза рассказать мне все
Но ты не пришел три раза
Это любовь для тебя?
О, о, о, о - о, о, о, о
Вы прорезали три раза
Я просил тебя три раза рассказать мне все
Но ты не пришел три раза
Это любовь для тебя?
О, о, о, о - о, о, о, о
Я сомневаюсь в этом, я все еще могу это выдержать, это все еще больно
Я могу наконец узнать, только если мне не нужно
Я говорил с тобой три раза
Я просил тебя три раза рассказать мне все
Но ты не пришел три раза
Это любовь для тебя?
О, о, о, о - о, о, о, о
Вы прорезали три раза
Я просил тебя три раза рассказать мне все
Но ты не пришел три раза
Это любовь для тебя?
О, о, о, о - о, о, о, о
Я говорил с тобой три раза
Я просил тебя три раза рассказать мне все
Но ты не пришел три раза
Это любовь для тебя?
О, о, о, о - о, о, о, о
Вы прорезали три раза
Я просил тебя три раза рассказать мне все
Но ты не пришел три раза
Это любовь для тебя?
О, о, о, о - о, о, о, о