Перевод текста песни Ég a házunk - Edda Művek

Ég a házunk (оригинал)

A házunk ég, talán az egész ég!
De nem biztos, nem biztos semmi se még
Csináltunk, valamit már megcsináltunk
De nem biztos, nem, hogy a végére járunk
Ég, ég, ég
Fényt, fényt, fényt
Ennyi korom után!
A felelőség persze nagy teher
S a vonat elé feküdni senki se mer
Mit kérsz tőlem?
Mit vársz tőlem?
A szobám falára egy kérdőjelet véstem!
Az agyad: ég, ég, ég
Fényt, fényt, fényt
Ennyi duma után
Ref.:
Lehunyom szemem és fázom
Lázlapom görbéje rég az egekig ér
Az egész ennyit ér!
Néhány hét és még néhány év
És ott leszünk újra a legelején
Menetelünk együtt csodákra várva
Néhány hét és még néhány év
A dolgok ára, ma még néhány könnycsepp
De holnap, ha zokogunk, az is kevés lesz
Generációnk sapkáját szemébe húzza
S minden baját a másikra fogja
Fél, fél, fél
Ma még csak: kér, kér, kér
Ennyi korom után!

(перевод)

Наш дом горит, может быть, все небо!
Но не уверен, пока ничего не известно
Мы сделали это, мы уже сделали что-то
Но мы не уверены, что дойдем до конца
Небеса, небеса, небеса
Свет, свет, свет
Ведь мой возраст!
Конечно, ответственность — это большое бремя.
И никто не смеет лежать перед поездом
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Я вырезал вопросительный знак на стене своей комнаты!
Ваш мозг: рай, рай, рай
Свет, свет, свет
После стольких дум
Ссылка:
Я закрываю глаза и остываю
Кривая моей лихорадки давно достигла небес
Это все стоит!
Несколько недель и еще несколько лет
И мы снова будем там в самом начале
Мы маршируем вместе в ожидании чудес
Несколько недель и еще несколько лет
Цена вещей, еще несколько слез сегодня
Но завтра, если мы рыдаем, будет мало
Он дергает кепку нашего поколения в глаза
И он отнесет все свои беды к другому
Половина, половина, половина
Только сегодня: спрашивай, спрашивай, спрашивай
Ведь мой возраст!