Перевод текста песни Szerelmem-Szerelmem - Edda Művek

Szerelmem-Szerelmem (оригинал)

Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Szerencse fiának kiáltottak engem
A világ nem tudta, mennyire szenvedtem
Két életet éltem, két világot jártam
Nem leltem nyugalmat sehol a világban
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej
Hiába sütötte testemet a napfény
Belül csak szenvedtem, megölt a féltékenység
Hogy más is láthatja szépséges szépségét
Más is akarhatja szíve szép szerelmét
Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej, hej, hej
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej

Моя Любовь-Моя Любовь (перевод)

Моя любовь, моя любовь, моя сладкая любовь
Раньше я ругался, но я предпочел это
Моя жизнь окружена гостиничными номерами
Где вы впервые полюбили свое магнитное лицо
Моя любовь, моя любовь, моя сладкая любовь
Раньше я ругался, но я предпочел это
Моя жизнь окружена гостиничными номерами
Где вы впервые полюбили свое магнитное лицо
Они назвали меня сыном удачи
Мир не знал, как сильно я страдал
Я прожил две жизни, я путешествовал по двум мирам
Я не нашел покоя нигде в мире
Мое сердце болело, он тосковал по тебе
Если ты не можешь быть моей, миру конец
Я потерял себя, я потерял себя в тишине
Ты никогда не узнаешь, куда я пошел, эй
Напрасно солнце освещало мое тело
Внутри я просто страдал, убитый ревностью
Чтобы другие могли видеть ее прекрасную красоту
Другие могут хотеть красивой любви в своем сердце
Моя любовь, моя любовь, моя сладкая любовь
Раньше я ругался, но я предпочел это
Моя жизнь окружена гостиничными номерами
Где вы впервые полюбили свое магнитное лицо
Мое сердце болело, он тосковал по тебе
Если ты не можешь быть моей, миру конец
Я потерял себя, я потерял себя в тишине
Ты никогда не узнаешь, куда я пошел
Мое сердце болело, он тосковал по тебе
Если ты не можешь быть моей, миру конец
Я потерял себя, я потерял себя в тишине
Ты никогда не узнаешь, куда я пошел, эй, эй, эй
Мое сердце болело, он тосковал по тебе
Если ты не можешь быть моей, миру конец
Я потерял себя, я потерял себя в тишине
Ты никогда не узнаешь, куда я пошел
Мое сердце болело, он тосковал по тебе
Если ты не можешь быть моей, миру конец
Я потерял себя, я потерял себя в тишине
Ты никогда не узнаешь, куда я пошел, эй