Перевод текста песни Régóta Vártam - Edda Művek

Régóta Vártam (оригинал)

Lehet hogy épp az volt a jó
Alig esett néhány szó jó ideje
Egyszerû csönd volt bennem is
Nem volt mit elsietnünk, jó veled így
Régóta vártam, és vágytam valaki után
Lehet hogy épp te vagy
Lehet hogy épp pont rád
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Azt hittem jár nekem a fény
Azt hittem jár nekem hogy épp te szeress
De mértéket vett rólunk a sors
Ketten is szenvedtünk már épp eleget
Régóta vártam, és vágytam valaki után
Lehet hogy épp te vagy
Lehet hogy épp pont rád
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Istenem óh hogy fájt

Я Так Долго Ждал (перевод)

Может быть, это было просто хорошо
Несколько слов едва упали давно
Во мне тоже была простая тишина
Нам не к чему было торопиться, хорошо с тобой так
Я долго ждал и жаждал кого-то
Может это ты
Может быть, это просто ты
Сколько лет прошло, сколько лет
Сколько раз ты был и ушел
Ты существовал в моем сне, ты не был реальностью
Только желание, только желание, только желание
Боже мой, это больно
Я думал, что свет был на мне
Я думал, это твоя любовь
Но судьба измерила нас
Мы оба достаточно пострадали
Я долго ждал и жаждал кого-то
Может это ты
Может быть, это просто ты
Сколько лет прошло, сколько лет
Сколько раз ты был и ушел
Ты существовал в моем сне, ты не был реальностью
Только желание, только желание, только желание
Боже мой, это больно
Сколько лет прошло, сколько лет
Сколько раз ты был и ушел
Ты существовал в моем сне, ты не был реальностью
Только желание, только желание, только желание
Боже мой, это больно
Боже мой, это больно