Перевод текста песни Lerázom Magamról - Edda Művek

Lerázom Magamról (оригинал)

Lerázom magamról, mint kutya a vizet az utánam küldött fáradt mosolyod
Ne sajnálj engem, nem kell a kétség, ha nem vagyok elég, már nem is vagyok
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok tévedhetek
Ott voltam veled, mikor alig voltál
Reményt adtam, hogy mégis lehess
Ha nem kell már a fáradt arcom, ha nem vagyok elég, már ne is keress
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés, az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok, tévedhetek
Ref.: Körbenézek, újra élek, nem kell félned, már jól vagyok
Csillogni akarok valaki szemében, jönnek mára jobb napok
Lerázom magamról, mint kutya a vizet az utánam küldött fáradt mosolyod
Ne sajnálj engem, nem kell a kétség, ha nem vagyok elég, már nem is vagyok
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok tévedhetek
Ref.: 4x

Я Потеряю Себя (перевод)

Я отряхиваюсь от воды, как собака, с твоей усталой улыбкой, посланной за мной.
Не жалей меня, тебе не нужно сомневаться, если меня недостаточно, меня даже больше нет
Небеса помогают мне уйти от наказания, за Божью любовь нет наказания
Я жил хорошо и плохо тысячу раз, я мужчина, я могу ошибаться
Я был там с тобой, когда ты едва был там
Я дал надежду, что это все еще может быть
Если у тебя больше нет моего усталого лица, если мне мало, не смотри больше
Небеса помогут мне уйти от этого, нет наказания, Бог любит меня
Я жил хорошо и плохо тысячу раз, я человек, я могу ошибаться
Исх.: Я оглядываюсь, я снова живу, ты не должен бояться, я в порядке сейчас
Я хочу сверкать в чьих-то глазах, сегодня наступят лучшие дни
Я отряхиваюсь от воды, как собака, с твоей усталой улыбкой, посланной за мной.
Не жалей меня, тебе не нужно сомневаться, если меня недостаточно, меня даже больше нет
Небеса помогают мне уйти от наказания, за Божью любовь нет наказания
Я жил хорошо и плохо тысячу раз, я мужчина, я могу ошибаться
Ссылка: 4x