Перевод текста песни Ha Eltűntél - Edda Művek

Ha Eltűntél (оригинал)

Tudnod kell, hogy nem rád vártunk
Tudnod kell, hogy mindent látunk
Tudnod kell, hisz ők is tudják
Miért fújod a régi nótát
Tudnod kell, milyen kevés vagy
Tudnod kell, mennyire unlak
Tudnod kell, te kis pojáca
Tudnod kell, meglesz az ára
Rajtad már semmi nem segít
De okozhatnál meglepit
Csak úgy magadtól csendesen
Eltűnnél nagy hirtelen
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!
Látnod kéne, ha lenne két szemed
Hallanod, ha lenne két füled
Érezned, az ember mit szeret
De ott jársz te, ahová út nem vezet
Porszem vagy, de nagynak látnak
A szintén porszem nagyságú társak
Tudnod kell, hogy ennyi, és vége
Tudnod kell, és tűnj el végre!
Rajtad már semmi nem segít
De okozhatnál meglepit
Csak úgy magadtól csendesen
Eltűnnél nagy hirtelen
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg…
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg…
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!

Если Ты Исчезнешь (перевод)

Вы должны знать, что мы не ждали вас
Вы должны знать, что мы видим все
Вы должны знать, потому что они знают
Почему ты дуешь в старую песню
Вы должны знать, насколько вы малы
Вы должны знать, как вам скучно
Ты должен знать, ты, маленький мальчик
Вам нужно знать цену
Вам больше ничего не поможет
Но вы могли бы удивить меня
Просто молчи о себе
Ты внезапно исчезнешь
Даже потому, что ты ушел
Это оставляет весь мусор здесь
Но по крайней мере мы не тонем
Но только если ты уйдешь!
Вы должны увидеть, есть ли у вас два глаза
Вы слышите, если у вас есть два уха
Вы можете чувствовать то, что вам нравится
Но ты идешь туда, где нет дороги
Ты пыльный, но они отлично выглядят
Компаньоны тоже размером с пыль
Вы должны знать, что все кончено
Вы должны знать и исчезнуть наконец!
Вам больше ничего не поможет
Но вы могли бы удивить меня
Просто молчи о себе
Ты внезапно исчезнешь
Даже потому, что ты ушел
Это оставляет весь мусор здесь
Но мы хотя бы не тонем…
Даже потому, что ты ушел
Это оставляет весь мусор здесь
Но по крайней мере мы не тонем
Но только если ты уйдешь!
Даже потому, что ты ушел
Это оставляет весь мусор здесь
Но мы хотя бы не тонем…
Даже потому, что ты ушел
Это оставляет весь мусор здесь
Но по крайней мере мы не тонем
Но только если ты уйдешь!