Перевод текста песни Elmondom Majd - Edda Művek

Elmondom Majd (оригинал)

Láttam a holdat a napot az égen
Láttam a könnyeket az Ő szemében
Láttam az arcát ahogyan elrohant
Lassan megértettem miért boldogtalan
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ez a nagy szerelem
Elmondom majd
Ne dobj el mindent ne mondd hogy kár volt
Nem vagy már közel és nem vagy még távol
Még minden bennünk van csak a jelen vádol
Még nem ölt meg mindent a hétköznapi mámor
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Hiába kínál mást a féktelen élet
Egyetlen pillanat és máris tovább lépek
Csak az íze kell csak a villanás tüze csábít még
Ami nélkül ami végül lehet így is a boldogság
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Elmondom majd
Elmondom majd

Я Расскажу (перевод)

Я видел луну в небе
Я видел слезы в Его глазах
Я видел, как его лицо убежало
Я медленно понял, почему он был недоволен
Я видел твое лицо, я видел на картинке
Я видел тебя в глазах Бога
Я скажу тебе тихо, что я хочу
Я скажу тебе тихо, в чем секрет
Ты моя родственная душа, ты да
Эта великая любовь так проста
Я вам скажу
Не выбрасывай все, не говори, что было жаль
Ты уже не рядом и ты еще не далеко
Все в нас - просто настоящее обвинение
Обычная интоксикация еще не все убила
Я видел твое лицо, я видел на картинке
Я видел тебя в глазах Бога
Я скажу тебе тихо, что я хочу
Я скажу тебе тихо, в чем секрет
Ты моя родственная душа, ты да
Это так просто, о, эта великая любовь
Я вам скажу
Напрасно разнузданная жизнь предлагает что-то еще
Один момент, и я иду дальше
Только вкус должен быть просто вспышкой огня, чтобы соблазнить еще больше
Без которого то, что может в конечном итоге стать путем к счастью
Я скажу тебе тихо, что я хочу
Я скажу тебе тихо, в чем секрет
Ты моя родственная душа, ты да
Это так просто, о, эта великая любовь
Я скажу тебе тихо, что я хочу
Я скажу тебе тихо, в чем секрет
Ты моя родственная душа, ты да
Это так просто, о, эта великая любовь
Я вам скажу
Я вам скажу
Я вам скажу