Перевод текста песни Éjszaka Lánya - Edda Művek

Éjszaka Lánya (оригинал)

Az éj sötétjéban tapogatózva
Elindulsz egyedül, éjszaka lánya
Alámerülni, ez volt a vágyad
Szexszaga van most az egész világnak (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Mindent akarsz, és semmi se számít, yeah!
Furcsák a szagok, az emberek, az ízek
Mégis reszketsz, ha hozzád érnek
Szúrnak a pasik, már levágós lettél
Te nagyon jól tudod, hogy mit is szeretnél
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Bepörögsz újra, ha kívánod, miért ne?!
Akárki jön is, most annak már vége
Nem akarsz semmit sem beledumálni
Mert ez itt a szex, és szerelem semmi (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal

Дочь ночи (перевод)

Нащупывая во мраке ночи
Ты оставляешь одну на ночь, дочь
Нырять, это было твое желание
Весь мир теперь пахнет сексом (Ха-ха-ха-ха!)
Правила игры не действуют
Никто не помогает, но ты этого не ждешь
Вы позволили этому случиться, вы позволили этому причинить боль
Ты хочешь всего и ничего не имеет значения, да!
Странные запахи, люди, вкусы
Но ты дрожишь, когда они прикасаются к тебе
Парни колют, тебя подрезали
Вы очень хорошо знаете, чего хотите
Правила игры не действуют
Никто не помогает, но ты этого не ждешь
Вы позволили этому случиться, вы позволили этому причинить боль
Что ты хочешь всего и ничего не имеет значения
Дочь ночи, мечта каждого
Ты стал для нас чудом света
Ты хочешь этого снова, ты хочешь кого-то другого
Вы хотите заняться любовью со всем миром
Дочь ночи, мечта каждого
Ты стал для нас чудом света
Ты хочешь этого снова, ты хочешь кого-то другого
Вы хотите заняться любовью со всем миром
Ты крутись еще раз, если хочешь, почему бы и нет?!
Кто бы ни пришел, теперь все кончено.
Вы не хотите быть тупым ни в чем
Потому что здесь секс, а любовь — ничто (Ха-ха-ха-ха!)
Правила игры не действуют
Никто не помогает, но ты этого не ждешь
Вы позволили этому случиться, вы позволили этому причинить боль
Что ты хочешь всего и ничего не имеет значения
Дочь ночи, мечта каждого
Ты стал для нас чудом света
Ты хочешь этого снова, ты хочешь кого-то другого
Вы хотите заняться любовью со всем миром
Дочь ночи, мечта каждого
Ты стал для нас чудом света
Ты хочешь этого снова, ты хочешь кого-то другого
Вы хотите заняться любовью со всем миром
Дочь ночи, мечта каждого
Ты стал для нас чудом света
Ты хочешь этого снова, ты хочешь кого-то другого
Вы хотите заняться любовью со всем миром
Дочь ночи, мечта каждого
Ты стал для нас чудом света
Ты хочешь этого снова, ты хочешь кого-то другого
Вы хотите заняться любовью со всем миром