Перевод текста песни Csillagúton Jöttem - Edda Művek

Csillagúton Jöttem (оригинал)

Szembejött az éjjel hideg sötétséggel
Ketté akart tépni, hogy megtanuljak félni
Hogy ne szóljon az ének, hogy ne álljak a fénybe
Hogy senki ne higgye el, hogy van Isten az égben
Tûz lobogjon benned, hûség önmagadhoz
Harmatcsepp vizébõl földszagot szippantok
A napfelkeltét várom, csillagúton jöttem
Velem van az Isten, szél röpítsen engem
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz, föl nem oldoz…
Szembejött a reggel tele reménységgel
Tüzet vet az égre, csodás napfelkelte
Lódobogást hallok, nyílvesszõ süvít föl
Odafentrõl szólít valaki az égbõl
Azt mondja, hogy higgyek, és tegyem a dolgom
Fényes lesz a puszta, ahogyan azt mondom
Fényes lesz az ember, fényes lesz a gyermek
Tiszta emberségbõl teremtenek embert
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz…
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz, föl nem oldoz, föl nem oldoz…

Чиллагу Пришел (перевод)

Он столкнулся с холодной тьмой ночи
Он хотел разорвать меня пополам, чтобы научиться бояться
Чтоб песня не звучала, чтоб меня не было на свете
Пусть никто не верит, что на небе есть Бог
Огонь в тебе, верность себе
Я чую запах земли из воды росинки
Я жду восхода солнца, я пришел звездой
Бог со мной, пусть ветер летит надо мной
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог не растворится
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог окончательно не растворит меня, не растворит меня…
Он встретил утро, полное надежды
Он поджигает небо, прекрасный рассвет
Я слышу стук, шипение стрелы
Кто-то сверху зовет с небес
Он говорит мне верить и делать свое дело
Чистота будет яркой, как я говорю
Мужчина будет ярким, ребенок будет ярким
Они создают человека из чистого человечества
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог не растворится
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог не растворится
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог не растворится
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог окончательно не растворит меня…
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог не растворится
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог не растворится
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог не растворится
Поднимите его или разрежьте на землю
Пока Бог окончательно не растворит меня, не растворит меня, не растворит меня…