Перевод текста песни Csak Veled - Edda Művek

Csak Veled (оригинал)

Sorsszerű vagy véletlen
Hogy ott voltam a közelben
És épp nagy volt a szívemben a bánat
Azt gondoltam miért ne
Érhetne ma szerencse
Hozzád léptem és elmondtam hogy baj van
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Elmondom az életem
Hogy nem megy minden fényesen
Hogy harcban állok az egész világgal
Mert mindenki csak teker
A részletekre nem figyel
És elfelejti hogy minek is élünk
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó
Szóló
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó

Только С Тобой (перевод)

Судьбоносный или случайный
Что я был рядом
И в сердце было большое горе
Я подумал, почему бы и нет
Вам может повезти сегодня
Я подошел к тебе и сказал, что что-то не так
Можешь даже не слушать мое горе
Вы можете даже не понять, о чем песня
Припев:
Я жаждал счастья
Но хорошо, что нашел
Но хорошо, что у тебя есть и я
Мне больше не нужно ждать
Я так ненавижу одиночество
Тебе нужен солнечный свет и теперь только с тобой!
я расскажу тебе свою жизнь
Что все идет не блестяще
Что я воюю со всем миром
Потому что все просто катятся
Он не обращает внимания на детали
И он забывает, почему мы живем
Можешь даже не слушать мое горе
Вы можете даже не понять, о чем песня
Припев:
Я жаждал счастья
Но хорошо, что нашел
Но хорошо, что у тебя есть и я
Мне больше не нужно ждать
Я так ненавижу одиночество
Тебе нужен солнечный свет и теперь только с тобой!
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Соло
Припев:
Я жаждал счастья
Но хорошо, что нашел
Но хорошо, что у тебя есть и я
Мне больше не нужно ждать
Я так ненавижу одиночество
Тебе нужен солнечный свет и теперь только с тобой!
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой