Перевод текста песни Csak Egy Lövést - Edda Művek

Csak Egy Lövést (оригинал)

Látom, érzem, jó, de hagyjuk ezt…
Lássuk, hogy miért nem, miért nem egyszer kezdjük el
Mert ha úgy van, ahogy most kinéz
Kevés egy élet ahhoz, hogy felférjünk mégis
Pedig ahhoz, hogy elhiggyék mások is, hogy be lehet még férni
A partvonal mellõl be kéne minket is egy félidõre cserélni
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Egy lövést!
Nézem az edzõt, furcsa vékony srác
Hát nem egy mágus, de valamit majd csak kitalál…
A remény meghalt, az egész meccs bunda
Már látom vége, a régi csapat átver újra
Pedig ahhoz, hogy elhiggyék mások is, hogy be lehet még férni
A partvonal mellõl be kéne minket is, egy félidõre cserélni
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Egy lövést!
Egy lövést!
Egy lövést!
Csak egy lövést!

Просто Выстрел (перевод)

Я вижу, мне хорошо, но пусть это…
Давайте посмотрим, почему мы этого не делаем, почему мы не начинаем один раз
Потому что, если это так, как сейчас
Хотя не хватает жизни, чтобы вписаться
Тем не менее, чтобы заставить других поверить, что вы все еще можете войти
Рядом с береговой линией, мы должны быть заменены на половину времени
А нас не много, всего девять миллионов
Девять миллионов голодных до гола
Примите нас за голевой пас
Или, если вы этого не сделаете, это может быть неправильно!
Один выстрел!
Я смотрю на тренера, странный худощавый парень
Ну, он не маг, но что-нибудь придумает…
Надежда мертва, вся спичка в мехах
Я уже вижу конец, старая команда снова жульничает
Тем не менее, чтобы заставить других поверить, что вы все еще можете войти
Мы должны быть заменены береговой линией в перерыве между таймами
А нас не много, всего девять миллионов
Девять миллионов голодных до гола
Примите нас за голевой пас
Или, если вы этого не сделаете, это может быть неправильно!
А нас не много, всего девять миллионов
Девять миллионов голодных до гола
Примите нас за голевой пас
Или, если вы этого не сделаете, это может быть неправильно!
А нас не много, всего девять миллионов
Девять миллионов голодных до гола
Примите нас за голевой пас
Или, если вы этого не сделаете, это может быть неправильно!
А нас не много, всего девять миллионов
Девять миллионов голодных до гола
Примите нас за голевой пас
Или, если вы этого не сделаете, это может быть неправильно!
Один выстрел!
Один выстрел!
Один выстрел!
Всего один выстрел!