Перевод текста песни Barát - Edda Művek

Barát (оригинал)

Csak egy nyugodt pont kell, ahová leülhetek
Ne kérdezz semmit, ezt most úgy sem értheted
Belül keresek kapaszkodót, hogy ne zuhanjak nagyot
Kívül, az élet jobbik része most elkerül
Keresem önmagam, megfordult bennem a világ
Mindent próbáltam adni, de kinek is kellett
Hajszoltam azt a szót, és amit takar barát
Olyan lett a vége, mint egy paródia
Ref.:
Nem fogod elhinni, de sohase féltem
Úgy mondtam mindig, ahogyan éreztem én
A jósnak meglehet hogy be fog válni
Egyedül kell az utam végigjárni nekem
Nem fogok senkinek a nyakára járni
Van erőm, hisz bennem ég a tűz
A jósnak meglehet hogy be fog válni
Egyedül kell az utam végigjárni nekem
Európából valók vagyunk, magyaráztam neked
Levegőbe kapaszkodó artistacsoport
Szerettelek ember nagyon, de te nem értettél
Kereshetünk külön-külön új kapaszkodót
A múltat elfeledni, az lenne a könnyű
Látod testvér, ezt is rosszul tudod
Értsd meg, nem szabad a múltat megtagadni
Még ha néhány régi emlék kellemetlen is

Друг (перевод)

Все, что мне нужно, это тихое место, где я могу сесть
Ничего не спрашивай, тебе этого сейчас не понять
Я ищу перила внутри, чтобы не упасть
Снаружи теперь избегают лучшей части жизни
Я ищу себя, мир перевернулся во мне
Я пытался отдать все, но кому это было нужно
Я преследовал слово и то, что оно скрывало, друг
Это закончилось как пародия
Ссылка:
Ты не поверишь, но я никогда не боялся
Я всегда говорил так, как чувствовал
Гадалка может быть
Я должен идти своим путем один
Я не собираюсь ходить никому по шее
У меня есть сила, ведь во мне горит огонь
Гадалка может быть
Я должен идти своим путем один
Мы из Европы, я тебе объяснил
Группа художников цепляется за воздух
Я очень любил тебя, но ты не понимал
Новый поручень можем поискать отдельно
Забыть прошлое было бы легко
Видишь ли, брат, ты тоже это знаешь
Поймите, прошлое нельзя отрицать
Даже если некоторые старые воспоминания неприятны