Перевод текста песни A Világ Közepén - Edda Művek

A Világ Közepén (оригинал)

Egyedül indulok el, most senki nem figyel
Nincs bennem félelem, a sok csillag velem
Tudják, hogy szeretem Õt, tudják a titkomat
Sok ezer éven át a lelkem társa vagy
Gyönyörû nappalok, gyönyörû éjszakák
Most csak a hold figyel, irigyen néz le rám
Te vagy a mindenem, Te vagy az életem
De néha úgy rohansz, hogy félek
Ezért kérlek, még egyszer kérlek
Hogy vigyázz a szívemre, mert félek
Legyél csak Te és legyek Én
A világ közepén, a világ közepén!
A csendet hallgatom, a csend az jó barát
A gyertya lángja ég, benne egy új világ
Nem olyan csábító, nem olyan harsogó
Mint ez a most világ, nem olyan számító
Lehet, hogy tévedek, hogy másképp is lehet
Hisz az én Istenem ez a kis gyertya lett
Te vagy a mindenem, Te vagy az életem
De néha úgy rohansz, hogy félek
Ezért kérlek, még egyszer kérlek
Hogy vigyázz a szívemre, mert félek
Legyél csak Te és legyek Én
A világ közepén, a világ közepén!

Центр Мира (перевод)

Я ухожу один, теперь никто не смотрит
У меня нет страха, многие звезды со мной
Они знают, что я люблю Его, они знают мой секрет
Ты был спутником моей души на протяжении многих тысяч лет
Прекрасные дни, прекрасные ночи
Теперь только луна наблюдает, глядя на меня с завистью
Ты мое все, Ты моя жизнь
Но иногда ты так напуган
Вот почему, пожалуйста, пожалуйста, еще раз
Позаботиться о моем сердце, потому что я боюсь
Будь просто ты и будь мной
В середине мира, в центре мира!
Я слушаю тишину, тишина хороший друг
Пламя свечи горит, в ней новый мир
Не так заманчиво, не так громко
Как этот мир сейчас, это не имеет значения
Я могу ошибаться, может быть по-другому
Потому что мой Бог стал этой маленькой свечой
Ты мое все, Ты моя жизнь
Но иногда ты так напуган
Вот почему, пожалуйста, пожалуйста, еще раз
Позаботиться о моем сердце, потому что я боюсь
Будь просто ты и будь мной
В середине мира, в центре мира!