Перевод текста песни A játék véget ér - Edda Művek

A játék véget ér (оригинал)

Játék ez, vagy valami más?
Választhatok.
Egyre közelebb az idõn keresztül hozzád.
Ne bánts, ha mindezt így kívánom!
Ne legyen túl nehéz, az út, amin te lépsz,
Mert visszavárlak.
Arra kérlek, ne legyen túl nehéz neked,
El soha nem érlek, ha kettéosztod életed.
Add meg nekem a hosszú évekért,
Minden jóért és rosszért, amit kérek én!
Add meg nekem, engedd, hogy így legyen,
Mert a játék véget ért nekem.
Lennék harang, mi érted szól,
Vigasz lehetnék, ha búcsúzol.
Lennek szél, mely elkísér,
Minden dal, ami benned él.
Hát add meg nekem, engedd, hogy így legyen,
A hosszú évekért, minden jóért és rosszért, amit kérek én!
Add meg nekem, engedd, hogy így legyen,
Mert a játék véget ért nekem.

A játék véget ér (перевод)

Это игра или что?
У меня есть выбор.
Со временем он становится ближе к вам.
Не делай мне больно, если я этого хочу!
Не будь слишком жестким, путь, по которому ты идешь
Потому что я жду тебя обратно.
Пожалуйста, не будь слишком строг к тебе,
Я никогда не доберусь до тебя, если ты разделишь свою жизнь на две части.
Подари мне его на долгие годы
За все хорошее и плохое прошу!
Дай мне, пусть будет так
Потому что игра для меня окончена.
Я был бы колоколом за то, что вы говорите,
Прощание может быть утешением.
Будет ветер, который будет сопровождать тебя,
Каждая песня, которая живет в тебе.
Ну дай мне, пусть будет так,
Много лет, за все хорошее и плохое прошу!
Дай мне, пусть будет так
Потому что игра для меня окончена.