Перевод текста песни Lightning and Thunder - Dylan LeBlanc

Lightning and Thunder (оригинал)

i saw her standing there by the river’s edge
the first time i’d ever felt at home
i could feel the weight inside bind me to the ledge
of being someone else i’ve never known
i said my name was john but she knew my name was jim
you must be the man with no religion
they say you’re cold as ice but i see kindness in your eyes
and all your life there’s been something missing
but i’ll lead you darling out of the wild
away from that cold stealing hunger
the storm’s been raging inside your cloud
i’ll calm your lighting and thunder
for a long, long time i’ve been a wanted man
never in the way a woman tells
and you can’t kill the pain with an age old shame
but i can’t get a word in with myself
she said to be just like a man who is made from flesh and blood
well i can see the ghost that you have been
who walks into the fire and who wades across the flood
the ghost is not the soul that makes the man
so i’ll lead you darling out of the wild
away from that cross you’ve been under
the storm’s been raging inside your cloud
i’ll calm your lightning and thunder
i’ll calm your lightning and thunder

Молния и Гром (перевод)

я видел ее стоящей там на берегу реки
впервые я почувствовал себя как дома
я чувствовал, как вес внутри привязывает меня к выступу
быть кем-то другим, кого я никогда не знал
я сказал, что меня зовут Джон, но она знала, что меня зовут Джим
ты должен быть человеком без религии
говорят ты холодный как лед но я вижу доброту в твоих глазах
и всю жизнь чего-то не хватало
но я выведу тебя, дорогая, из дикой природы
Вдали от этого холодного голода
буря бушует внутри твоего облака
Я успокою твой свет и гром
долгое, долгое время я был в розыске
никогда так, как говорит женщина
и ты не можешь убить боль вековым стыдом
но я не могу вставить слово с собой
она сказала, чтобы быть похожим на человека, который сделан из плоти и крови
хорошо, я вижу призрак, которым ты был
кто идет в огонь и кто идет через поток
призрак – это не душа, которая делает человека
так что я выведу тебя, дорогая, из дикой природы
подальше от того креста, под которым ты был
буря бушует внутри твоего облака
я успокою твою молнию и гром
я успокою твою молнию и гром