Перевод текста песни Falling Down - Duran Duran, Justin Timberlake

Falling Down - Duran Duran, Justin Timberlake
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Down, исполнителя - Duran Duran.
Дата выпуска: 16.09.2007
Язык песни: Английский

Falling Down

(оригинал)
Once was a man who consumed his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it’s a different storyline
Like the straw he is clutching
Why has the sky turned grey
Hard to my face and cold on my shoulder
And why has my life gone astray
Scarred by disgrace, I know that its over
Because I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
Howl at the wind rushing past my lonely head
Caught inside its own motion
How I wish it was somebody else instead
Howling at all this corrosion
Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me Because I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
Because I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
I don’t know… Why…

падающий

(перевод)
Когда-то был человек, который поглотил свое место и время
Он думал, что ничто не может его тронуть
Но здесь и сейчас это другая сюжетная линия
Как соломинку, за которую он цепляется
Почему небо стало серым
Жестко на моем лице и холодно на моем плече
И почему моя жизнь сбилась с пути
Испуганный позором, я знаю, что все кончено
Потому что я падаю
С людьми, стоящими вокруг
Но прежде чем я ударился о землю
Есть ли время
Могу ли я найти кого-нибудь, кто поможет мне?
Выть на ветер, проносящийся мимо моей одинокой головы
Пойманный внутри собственного движения
Как бы я хотел, чтобы это был кто-то другой
Воет на всю эту коррозию
Почему удача иссякла
Смейтесь мне в лицо, так приятно покинуть меня Почему летают жестокие колючки?
Теперь, когда позор больше не может причинить мне боль, потому что я падаю
С людьми, стоящими вокруг
Но прежде чем я ударился о землю
Есть ли время
Могу ли я найти кого-нибудь, кто поможет мне?
Потому что я падаю
С людьми, стоящими вокруг
Но прежде чем я ударился о землю
Есть ли время
Могу ли я найти кого-нибудь, кто поможет мне?
Я не знаю... Почему...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Come Undone 2005
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland 2006
What Happens Tomorrow 2004
Ordinary World 2005
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake 2007
INVISIBLE 2021
Cry Me A River ft. Justin Timberlake, Scott Storch, Timothy Mosley 2011
Release ft. Justin Timberlake 2007
Save A Prayer 1989
Finest Hour 2004
Signs ft. Charlie Wilson, Justin Timberlake 2003
The Chauffeur 2009
Carry Out ft. Justin Timberlake 2008
Serious 1990
Nite-Runner 2007
Perfect Day 2005
My Style ft. Justin Timberlake 2004
3-Way (The Golden Rule) ft. Justin Timberlake, Lady Gaga 2012
A View To A Kill 2005

Тексты песен исполнителя: Duran Duran
Тексты песен исполнителя: Justin Timberlake