Перевод текста песни Signs - Snoop Dogg, Charlie Wilson, Justin Timberlake

Signs (оригинал)

[Chorus — Justin Timberlake] (Uncle Charlie Wilson)
I'm not sure what I see
Cupid don't fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She's looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign? (OHHH!!!)

[Snoop Dogg]
Don't think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) N**ga you ain't no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain't no G!

[Verse — Snoop Dogg]
It's legit, you know it's a hit
When The Neptunes and the Doggy Dogg fin to spit
You know he's in — tune with the season
Come here baby, tell me why you leaving?
Tell me if it's weed that you needing
You wanna breathe? I got the best weed minus seeds
Ain't nobody tripping VIP they can't get in
If something go wrong then you know we get to Cripping

[Chorus — Justin Timberlake]
I'm not sure what I see
You better don't fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She's looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?

[Snoop Dogg]
Don't think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh!! yeah!) N**ga you ain't no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain't no G!

[Verse — Snoop Dogg]
Now you stepping wit a G, from Los Angeles
Where helicopters got cameras, just to get a glimpse of our Chucks
And our Khakis and our bouncer cars
You wit you friend right? (yeah)
She ain't trying to bring over no men right? (no)
Shiieet, she ain't gotta be in the distance
She could get high all in an instant

[Chorus — Justin Timberlake]
I'm not sure what I see
You better don't fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She's looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?

[Snoop Dogg]
Don't think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh!! yeah!) N**ga you ain't no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain't no G!

[Verse — Snoop Dogg] (Justin Timberlake)
Mami, mamasita, have you ever — flown on G5s
From London — to a beat hah? You gotta have cake
You'll have Sunday's with chiquitas
You'll see Venus and Serena, in the Wimbledon Arena
And I can take you (Uncle Charlie, preach!!)

[Bridge — Uncle Charlie Wilson] (Justin Timberlake)
N**ga don't be young and foolish
You don't know what you're doing
You don't know what you've lost until she's gone (gone)
And her pretty face, drove you wild
But you ain't have that Snoop Doggy Dogg Style

[Chorus — Justin Timberlake] (Uncle Charlie Wilson)
I'm not sure what I see
Cupid don't fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She's looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign? (OHHH!!!)

[Snoop Dogg]
Don't think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) N**ga you ain't no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll (hey!) you ain't no G!
(Ooh wee!!) You ain't no G! (oh oh ohh! .. Ooh wee!!

Знаки (перевод)

[Chorus — Justin Timberlake]
Я не верю своим глазам.
Купидон, не шути со мной!
Ты говоришь мне, что это знак??
Она смотрит мне в глаза, и я не замечаю никого вокруг.
Ты говоришь мне, что это знак??

[Snoop Dogg]
Даже и не думай об этом, мальчик, забудь о ней.
Н*ггер, у тебя нет бабок!
Ей нравится мой стиль, мой одеколон и то, как я двигаюсь, а у тебя нет бабок!

[Verse — Snoop Dogg]
Это официально разрешено, ты же знаешь, что это модно.
Когда Нептуны и Doggy Dogg закончат выступление,
Он придёт, он никогда не отстаёт от моды.
Иди сюда, детка, скажи, почему ты уходишь?
Скажи, может, тебе нужна травка?
Хочешь нюхнуть? Могу предложить лучшую травку без семян.
Неужели никто не под кайфом? А VIP-персоны не могут попасть внутрь.
Если что-нибудь пойдёт не так, ты же знаешь, мы свалим в клуб Cripping.

[Chorus — Justin Timberlake]
Я не верю своим глазам.
Не шути со мной!
Ты говоришь мне, что это знак??
Она смотрит мне в глаза, и я не замечаю никого вокруг.
Ты говоришь мне, что это знак??

[Snoop Dogg]
Даже и не думай об этом, мальчик, забудь о ней.
Н*ггер, у тебя нет бабок!
Ей нравится мой стиль, мой одеколон и то, как я двигаюсь, а у тебя нет бабок!

[Verse — Snoop Dogg]
Теперь у тебя появились бабки, ты в Лос-Анджелесе,
Где летают вертолёты с камерами для того, чтобы заснять наших цыпочек,
Наше тряпьё цвета хаки и наши крутые тачки.
Ты сюда с подружкой, да? .
А она не пытается провести сюда своих дружков? .
Дер*мо, она не должна далеко отходить от меня,
Иначе она я мгновенно потеряю её из виду.

[Chorus — Justin Timberlake]
Я не верю своим глазам.
Не шути со мной!
Ты говоришь мне, что это знак??
Она смотрит мне в глаза, и я не замечаю никого вокруг.
Ты говоришь мне, что это знак??

[Snoop Dogg]
Даже и не думай об этом, мальчик, забудь о ней.
Н*ггер, у тебя нет бабок!
Ей нравится мой стиль, мой одеколон и то, как я двигаюсь, а у тебя нет бабок!

[Verse — Snoop Dogg]
Мами, мамасита, ты когда-нибудь летал на G5
Из Лондона на вечеринку, а? Получи сразу всё:
Каждое воскресенье будешь проводить в компании с чикитами,
Увидишь Венеру и Сирену на Уимблдонской арене,
И я могу взять тебя с собой .

[Переход — Uncle Charlie Wilson]
Н*ггер, не будь таким молодым и наивным,
Ты же не понимаешь, что делаешь.
Ты не узнаешь, что потерял, пока она не уйдёт .
Её симпатичное личико свело тебя с ума,
Но у тебя нет того стиля, стиля Snoop Doggy Dogg!

[Chorus — Justin Timberlake]
Я не верю своим глазам.
Купидон, не шути со мной!
Ты говоришь мне, что это знак??
Она смотрит мне в глаза, и я не замечаю никого вокруг.
Ты говоришь мне, что это знак??

[Snoop Dogg]
Даже и не думай об этом, мальчик, забудь о ней.
Н*ггер, у тебя нет бабок!
Ей нравится мой стиль, мой одеколон и то, как я двигаюсь , а у тебя нет бабок!