Перевод текста песни Signs - Snoop Dogg, Charlie Wilson, Justin Timberlake

Signs (оригинал)

I’m not sure what I see
Cupid don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
(OHHH!!!)
Don’t think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
It’s legit, you know it’s a hit
When The Neptunes and the Doggy Dogg fin to spit
You know he’s in — tune with the season
Come here baby, tell me why you leaving?
Tell me if it’s weed that you needing
You wanna breathe?
I got the best weed minus seeds
Ain’t nobody tripping VIP they can’t get in
If something go wrong then you know we get to Cripping
I’m not sure what I see
You better don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
Don’t think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh! yeah!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
Now you stepping wit a G, from Los Angeles
Where helicopters got cameras, just to get a glimpse of our Chucks
And our Khakis and our bouncer cars
You wit you friend right?
(yeah)
She ain’t trying to bring over no men right?
(no)
Shiieet, she ain’t gotta be in the distance
She could get high all in an instant
I’m not sure what I see
You better don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
Don’t think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh! yeah!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
Mami, mamasita, have you ever — flown on G5s
From London — to Ibiza.
You gotta have Cape Town
You’ll have Sunday’s with chiquitas
You’ll see Venus and Serena, in the Wimbledon Arena
And I can take you (Uncle Charlie, preach!!)
Nigga don’t be young and foolish
You don’t know what you’re doing
You don’t know what you’ve lost until she’s gone (gone)
And her pretty face, drove you wild
But you ain’t got that Snoop Doggy Dogg Style
I’m not sure what I see
Cupid don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
(OHHH!!!)
Don’t think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll (hey!) you ain’t no G!
(Ooh wee!!) You ain’t no G!
(oh oh ohh!. Ooh wee!!)

Знаки (перевод)

Я не уверен, что вижу
Купидон, не шути со мной!
Ты хочешь сказать, что это знак?
Она смотрит мне в глаза, теперь я не вижу других парней
Ты хочешь сказать, что это знак?
(ООО!!!)
Не думай об этом, парень, оставь ее в покое
(У-у-у!!) Ниггер, ты не G!
Ей нравится мой тон, моя кишка и то, как я катаюсь, ты не G!
Это законно, вы знаете, что это хит
Когда The Neptunes и Doggy Dogg решатся плюнуть
Вы знаете, что он в тренде – следите за сезоном
Иди сюда, детка, скажи мне, почему ты уходишь?
Скажи мне, нужна ли тебе травка
Ты хочешь дышать?
У меня есть лучшая травка без семян
Разве никто не спотыкается о VIP, в который они не могут попасть
Если что-то пойдет не так, вы знаете, что мы доберемся до обрезки
Я не уверен, что вижу
Лучше не шути со мной!
Ты хочешь сказать, что это знак?
Она смотрит мне в глаза, теперь я не вижу других парней
Ты хочешь сказать, что это знак?
Не думай об этом, парень, оставь ее в покое
(О, о, да!) Ниггер, ты не G!
Ей нравится мой тон, моя кишка и то, как я катаюсь, ты не G!
Теперь ты наступаешь на G из Лос-Анджелеса.
Там, где у вертолетов есть камеры, просто чтобы взглянуть на наши патроны
И наши хаки и наши вышибалы
Ты остроумие ты друг не так ли?
(Да)
Она ведь не пытается привлечь мужчин, верно?
(нет)
Шиит, она не должна быть на расстоянии
Она могла получить кайф в одно мгновение
Я не уверен, что вижу
Лучше не шути со мной!
Ты хочешь сказать, что это знак?
Она смотрит мне в глаза, теперь я не вижу других парней
Ты хочешь сказать, что это знак?
Не думай об этом, парень, оставь ее в покое
(О, о, да!) Ниггер, ты не G!
Ей нравится мой тон, моя кишка и то, как я катаюсь, ты не G!
Мами, мамасита, ты когда-нибудь летала на G5?
Из Лондона — на Ибицу.
У тебя должен быть Кейптаун
У вас будет воскресенье с чикитас
Вы увидите Венеру и Серену на Уимблдонской арене.
И я могу взять тебя (дядя Чарли, проповедуй!!)
Ниггер, не будь молодым и глупым
Вы не знаете, что делаете
Вы не знаете, что потеряли, пока она не ушла (ушла)
И ее красивое лицо сводило тебя с ума
Но у тебя нет стиля Snoop Doggy Dogg.
Я не уверен, что вижу
Купидон, не шути со мной!
Ты хочешь сказать, что это знак?
Она смотрит мне в глаза, теперь я не вижу других парней
Ты хочешь сказать, что это знак?
(ООО!!!)
Не думай об этом, парень, оставь ее в покое
(У-у-у!!) Ниггер, ты не G!
Ей нравится мой тон, мой толстый кишечник и то, как я катаюсь (эй!) Ты не G!
(О-о-о-о!!) Ты не G!
(о, о, о, о, о, о, пи!!)