Перевод текста песни Serious - Duran Duran

Serious (оригинал)

Oh woman you make me feel
Like I’m on fire
Oh woman you make it real
It’s the only way for me
So if we sometimes fight
Doesn’t mean we got problems
Ain’t always black and white
Who cares anyway?
Ooh, doesn’t have to be serious
Ooh, doesn’t have to be serious
Serious
Doesn’t have to be serious
Oh baby you get so wild
Too much understanding
Oh baby you’re such a child
Full up with on love and tears and crying
Don’t worry if you’re confused
We all tend to be sometimes
The whole world is getting used
That’s just the way it is
Maybe right, ooh it may be wrong
Doesn’t have to be serious
Being hard isn’t being strong
Doesn’t have to be serious
Fighting for love, fighting for pain
Ooh, doesn’t have to be serious
And if you win, oh what do you gain
Doesn’t have to be serious

Серьезный (перевод)

О, женщина, ты заставляешь меня чувствовать
Как будто я в огне
О, женщина, ты делаешь это реальным
Это единственный способ для меня
Так что, если мы иногда ссоримся
Это не значит, что у нас есть проблемы.
Не всегда черно-белое
Кого это волнует?
О, не обязательно быть серьезным
О, не обязательно быть серьезным
Серьезный
Не обязательно быть серьезным
О, детка, ты такая дикая
Слишком много понимания
О, детка, ты такой ребенок
Полный любви, слез и плача
Не волнуйтесь, если вы запутались
Мы все склонны иногда
Весь мир привыкает
Так оно и есть
Может быть, это может быть неправильно
Не обязательно быть серьезным
Быть твердым не значит быть сильным
Не обязательно быть серьезным
Борьба за любовь, борьба за боль
О, не обязательно быть серьезным
И если вы выиграете, о, что вы получите
Не обязательно быть серьезным