Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nite-Runner, исполнителя - Duran Duran. Дата выпуска: 12.11.2007
Язык песни: Английский
Nite-Runner(оригинал) | Ночная беглянка(перевод на русский) |
| You're nocturnal, only come out at nite, | Ты словно ноктюрн появляешься лишь ночью, |
| I'm learning all the ways you wanna ride, | Я узна́ю все о том, как ты хочешь появиться, |
| You're on the roam but not until the darkness arrives, | Ты бродишь, но лишь пока не опустится тьма, |
| But I'm certain, I'll catch up to you one of these times. | И я уверен, что догоню тебя в этот раз. |
| - | - |
| Can I put my hands on you tonight? | Можно мне обнять тебя сегодня? |
| I must be feeling something, | Должно быть, я ощущаю нечто, |
| Something tells me I'm in for the ride, | Что-то подсказывает мне, что я согласен выдвинуться, |
| I wonder if you see me coming? | Интересно, заметишь ли ты, что я приближаюсь? |
| Can I put my hands on you tonight? | Можно мне обнять тебя сегодня? |
| Tonight has got me running, | Сегодняшняя ночь заставила меня бежать, |
| Something tells me I'm in for the ride, | Что-то подсказывает мне, что я согласен двинуться |
| Right into your nite-time world, | Прямиком в твой мир ночи. |
| Coz of a | Всё из-за |
| - | - |
| Nite-runner, I think I'm falling for you. | Ночной беглянки, кажется, я влюбляюсь в тебя. |
| Nite-runner got a spell to put me under. | У ночной беглянки есть заклятие для меня. |
| Nite runner, what you gonna do with it? | Ночная беглянка, что ты будешь с этим делать? |
| Nite-runner, nite, nite runner. | Ночная беглянка, ночная, ночная беглянка. |
| - | - |
| Light scatters when you walk into the room, | Свет рассеивается, когда ты заходишь в комнату, |
| Under shadow I can feel the heat in you. | Даже в тени я чувствую твой жар. |
| Should I be surprised I see the possibility moving right across to me? | Стоит ли мне удивляться, когда я вижу возможность для себя? |
| It all matters when I'm getting close to you. | Всё имеет значение, когда я приближаюсь к тебе. |
| - | - |
| Can I put my hands on you tonight? | Можно мне обнять тебя сегодня? |
| I must be feeling something, | Должно быть, я ощущаю нечто, |
| Something tells me I'm in for the ride, | Что-то подсказывает мне, что я согласен выдвинуться, |
| I wonder if you see me coming? | Интересно, заметишь ли ты, что я приближаюсь? |
| Can I put my hands on you tonight? | Можно мне обнять тебя сегодня? |
| Tonight has got me running, | Сегодняшняя ночь заставила меня бежать, |
| Something tells me I'm in for the ride, | Что-то подсказывает мне, что я согласен двинуться |
| Right into your nite-time world, | Прямиком в твой мир ночи. |
| Coz of a | Всё из-за |
| - | - |
| Nite-runner, I think I'm falling for you. | Ночной беглянки, кажется, я влюбляюсь в тебя. |
| Nite-runner got a spell to put me under. | У ночной беглянки есть заклятие для меня. |
| Nite runner, what you gonna do with it? | Ночная беглянка, что ты будешь с этим делать? |
| Nite-runner, nite, nite runner. | Ночная беглянка, ночная, ночная беглянка. |
| - | - |
| Love is haunting, she wanted to go, that's what she told me. | Любовь преследует, ей хотелось уйти, так она сказала мне, |
| Love is haunting, she wanted to go, but I cannot, cannot. | Любовь преследует, ей хотелось уйти, но я не могу, не могу. |
| - | - |
| Nite-runner, I think I'm falling for you. | Ночной беглянки, кажется, я влюбляюсь в тебя. |
| Nite-runner got a spell to put me under. | У ночной беглянки есть заклятие для меня. |
| Nite runner, what you gonna do with it? | Ночная беглянка, что ты будешь с этим делать? |
| Nite-runner, nite, nite runner. | Ночная беглянка, ночная, ночная беглянка. |
Nite-Runner(оригинал) |
| You’re nocturnal, only come out at night |
| And I’m learning all the ways you wanna ride |
| Cause you’re on the road |
| But not until the darkness arrives |
| And I’m certain I’ll catch up to you one of these times baby, oh Can I get my hands on you tonight (I must be feelin' something) |
| Something tells me I’m in for a ride (I wonder if you see me coming) |
| Can I get my hands on you tonight (Tonight has got me running) |
| Something tells me I’m in for a ride (I'm riding into your night-time world) |
| Night runner, I think I’m falling for you |
| Night runner, you got a spell that put me under |
| Night runner, what you gonna do with it now |
| Night runner, night, night runner |
| Night scatters when you walk into the room |
| I’m the shadow I can feel the heat in you |
| Should I be surprised? |
| I feel the possibility |
| Moving right across to me It all matters when I’m getting close to you |
| Yeah yeah, aha |
| Can I get my hands on you tonight (I must be feelin' something) |
| Something tells me I’m in for a ride (I wonder if you see me coming) |
| Can I get my hands on you tonight (Tonight has got me running) |
| Something tells me I’m in for a ride (I'm riding into your night-time world) |
| Night runner, I think I’m falling for you |
| Night runner, you got a spell that put me under |
| Night runner, what you gonna do with it now |
| Night runner, night, night runner |
| Love is haunting, she want it to go, it’s what she told me Love is haunting, she want it to go |
| Night runner, I think I’m falling for you |
| Night runner, you got a spell that put me under |
| Night runner, what you gonna do with it now |
| Night runner, night, night runner |
| Night runner, I think I’m falling for you |
| Night runner, you got a spell that put me under |
| Night runner, what you gonna do with it now |
| Night runner, night, night runner |
Ночной бегун(перевод) |
| Ты ночной, выходишь только ночью |
| И я изучаю все способы, которыми ты хочешь кататься |
| Потому что ты в дороге |
| Но не раньше, чем наступит темнота |
| И я уверен, что когда-нибудь догоню тебя, детка, о, могу ли я достать тебя сегодня вечером (должно быть, я что-то чувствую) |
| Что-то подсказывает мне, что меня ждет поездка (интересно, видите ли вы, как я иду) |
| Могу ли я достать тебя сегодня вечером (Сегодня вечером я бегу) |
| Что-то подсказывает мне, что меня ждет поездка (я еду в твой ночной мир) |
| Ночной бегун, я думаю, что влюбляюсь в тебя |
| Ночной бегун, у тебя есть заклинание, которое меня подкосило |
| Ночной бегун, что ты собираешься делать с этим сейчас |
| Ночной бегун, ночь, ночной бегун |
| Ночь рассеивается, когда вы входите в комнату |
| Я тень, я чувствую тепло в тебе |
| Должен ли я быть удивлен? |
| я чувствую возможность |
| Двигаясь прямо ко мне Все имеет значение, когда я приближаюсь к тебе |
| Да да, ага |
| Могу ли я заполучить тебя сегодня вечером (должно быть, я что-то чувствую) |
| Что-то подсказывает мне, что меня ждет поездка (интересно, видите ли вы, как я иду) |
| Могу ли я достать тебя сегодня вечером (Сегодня вечером я бегу) |
| Что-то подсказывает мне, что меня ждет поездка (я еду в твой ночной мир) |
| Ночной бегун, я думаю, что влюбляюсь в тебя |
| Ночной бегун, у тебя есть заклинание, которое меня подкосило |
| Ночной бегун, что ты собираешься делать с этим сейчас |
| Ночной бегун, ночь, ночной бегун |
| Любовь преследует, она хочет, чтобы это ушло, это то, что она сказала мне Любовь преследует, она хочет, чтобы это ушло |
| Ночной бегун, я думаю, что влюбляюсь в тебя |
| Ночной бегун, у тебя есть заклинание, которое меня подкосило |
| Ночной бегун, что ты собираешься делать с этим сейчас |
| Ночной бегун, ночь, ночной бегун |
| Ночной бегун, я думаю, что влюбляюсь в тебя |
| Ночной бегун, у тебя есть заклинание, которое меня подкосило |
| Ночной бегун, что ты собираешься делать с этим сейчас |
| Ночной бегун, ночь, ночной бегун |