Перевод текста песни My Style - Black Eyed Peas, Justin Timberlake

My Style (оригинал)

Lord have mercy
Lord have mercy Timbo Lord have mercy Black Eyed Peas
Lord have mercy JT
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy JT!
Hit em!
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Don’t jock, don’t jock baby, don’t jock me
I drop the hotness, baby watch me
You can’t, you can’t, no you can’t stop me
Cause I’m a champ on the rap like Rocky
And when I spit it, tri not a Z rocks me
Cause my styles trademark with the copy — right?
You know my style is naughty — right?
So don’t cock-block me!
You like my style when I’m wiling out with my gang
And I gain my fame from doing my damn thing — on the mic
Then I burn the stage like propane
And I bang them thangs, I’m a lover mayne
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Our style lined up when we team up
JT and BEP sewed the scene up
Cali to Tennessee and in between em
We the hottest in the biz, turn the beat up!
We be rolling four Hummers and a Beemer
When sun set, up the cheap cantina
Stepped out looking fresh and clean-ah
Paparazzi put me in they magazine-ah
I got eight million ways to rock ya like this
And ain’t nobody drop their styles like this
I’m a give it to you like that and like this
And my momma always told me «My baby’s a genius»
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Te gusta me estilo, dile a tu tia y tu tio
Aye viene Jimmy wit the lingo (lingo) I like to keep my style on single (single)
Baby you can call me mijo (mijo) I make you say «Aye Dios mio!»
(mio)
Tu chocha es todo mio (ayee) I make it hot for you if it’s frío (frío)
It feels like something’s heating up
Timbaland’s on the drum-drum, he’s beating up
Black Eyed Peas, there’s no defeating us
JT, he’s rocking the beat with us
Them freaks, they want to freak with us
After the spot they tryna to meet with us
They know our style is fabulous
We off the hook, our styles ridiculous
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Let me tell ya!
I know that you like my style, I know that you like my style
I’ve been gone for a while, but I’m back with a brand new style.
HEY!
Timbo Timbo Black Eyed Peas Black Eyed Peas
JT that’s me and we out baby out baby

Мой Стиль (перевод)

Господи, помилуй
Господи помилуй Тимбо Господи помилуй Black Eyed Peas
Господи помилуй JT
Господи помилуй Укради это!
Господи помилуй Укради это!
Господи помилуй Укради это!
Господи, помилуй JT!
Хит их!
Я знаю, что тебе нравится мой стиль, я знаю, что тебе нравится мой стиль
Мы пришли сюда, чтобы выгнать вас
Все на месте сходят с ума
Я знаю, что тебе нравится мой стиль, я знаю, что тебе нравится мой стиль
Мы собираемся бросить это тебе на задницу прямо сейчас
Все в этом месте сходят с ума (так что ты говоришь?!)
Какую, какую девушку?!
Какую, какую девушку?!
Какого, какого мальчика?!
Какого, какого мальчика?!
Не шути, не шути, детка, не шути со мной
Я бросаю жар, детка, смотри на меня.
Ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь остановить меня
Потому что я чемпион по рэпу, как Рокки
И когда я плюю, три не Z меня качает
Потому что моя торговая марка стилей с копией — правильно?
Ты же знаешь, что мой стиль непослушный, верно?
Так что не блокируйте меня!
Тебе нравится мой стиль, когда я гуляю со своей бандой
И я получаю свою известность, делая свою чертову вещь - на микрофоне
Затем я сжигаю сцену, как пропан
И я бью их тхангами, я любовник майн
Я знаю, что тебе нравится мой стиль, я знаю, что тебе нравится мой стиль
Мы пришли сюда, чтобы выгнать вас
Все на месте сходят с ума
Я знаю, что тебе нравится мой стиль, я знаю, что тебе нравится мой стиль
Мы собираемся бросить это тебе на задницу прямо сейчас
Все в этом месте сходят с ума (так что ты говоришь?!)
Какую, какую девушку?!
Какую, какую девушку?!
Какого, какого мальчика?!
Какого, какого мальчика?!
Наш стиль выровнялся, когда мы объединились
JT и BEP сшили сцену
Кали в Теннесси и между ними
Мы самые горячие в бизнесе, включите избиение!
Мы катим четыре Хаммера и Бимер
Когда солнце садится, поднимайтесь в дешевую столовую
Вышел, выглядя свежим и чистым-ах
Папарацци поместили меня в журнал-ах
У меня есть восемь миллионов способов раскачать тебя вот так
И никто не бросает свой стиль так
Я даю это тебе так и так
И моя мама всегда говорила мне: «Мой ребенок — гений».
Я знаю, что тебе нравится мой стиль, я знаю, что тебе нравится мой стиль
Мы пришли сюда, чтобы выгнать вас
Все на месте сходят с ума
Я знаю, что тебе нравится мой стиль, я знаю, что тебе нравится мой стиль
Мы собираемся бросить это тебе на задницу прямо сейчас
Все в этом месте сходят с ума (так что ты говоришь?!)
Какую, какую девушку?!
Какую, какую девушку?!
Какого, какого мальчика?!
Какого, какого мальчика?!
Te gusta me estilo, dile a tu tia y tu tio
Aye viene Jimmy остроумие жаргона (жаргон) Мне нравится держать свой стиль на сингле (сингле)
Детка, ты можешь называть меня миджо (миджо), я заставлю тебя сказать «Да, Диос, мио!»
(млн)
Tu chocha es todo mio (ayee) Я сделаю это для тебя горячим, если это frío (frío)
Такое ощущение, что что-то нагревается
Тимбалэнд на барабане, он избивает
Black Eyed Peas, нас не победить
JT, он играет вместе с нами
Эти уроды, они хотят уродиться с нами
После места они пытаются встретиться с нами
Они знают, что наш стиль потрясающий
Мы сорвались с крючка, наши стили нелепы
Какую, какую девушку?!
Какую, какую девушку?!
Какого, какого мальчика?!
Какого, какого мальчика?!
Позвольте мне сказать вам!
Я знаю, что тебе нравится мой стиль, я знаю, что тебе нравится мой стиль
Меня не было какое-то время, но я вернулся с совершенно новым стилем.
ПРИВЕТ!
Тимбо Тимбо Black Eyed Peas Black Eyed Peas
JT, это я, и мы, детка, детка