Перевод текста песни Unter der Linden - Dunkelschön

Unter der Linden (оригинал)

Unter der Linde an der Heide
Wo unser beider Bett war
Dort könnt ihr finden
Beides, liebevoll gebrochen Blumen und Gras
Vor dem Walde in einem Tal —
Tandaradei!
Sang schön die Nachtigall.
Ich kam gegangen zu der Aue
Wohin mein Liebster schon gekommen war.
Dort wurde ich empfangen, stolze Geliebte
Dass ich für immer glücklich sein werde.
Küsste er mich?
Wohl tausendmal!
Tandaradei!
Seht, wie rot mir der Mund geworden ist.
Dort hatte er gemacht so prächtig
Aus den Blumen ein Bettlager,
Darüber wird noch sehr herzlich gelacht werden,
Wenn jemand den selben Weg entlang kommt.
An den Rosen kann er wohl,
Tandaradei!
Sehen, wo mein Kopf lag.
Dass er bei mir lag, wüsste das jemand,
Das wolle Gott nicht, so schämte ich mich,
Was er mit mir tat, niemals niemand
Erfahre das, nur er und ich,
Und ein kleines Vögelein,
Tandaradei!
Das wird wohl verschwiegen sein.

Unter der Linden (перевод)

Под липой на вереске
Где наши обе кровати были
Там вы можете найти
И любовно сломанные цветы, и трава
Перед лесом в долине —
Тандарадей!
Соловей красиво пел.
Я пришел в Ауэ
Куда уже пришел мой возлюбленный.
Там меня приняли, гордый любимый
Что я буду счастлив вечно.
он поцеловал меня
Тысячи раз!
Тандарадей!
Смотри, как покраснел мой рот.
Там он сделал такой великолепный
Из цветов кровать,
Будет много от души смеха по этому поводу,
Если кто-то пойдет по тому же пути.
На розы он может
Тандарадей!
Посмотрите, где лежала моя голова.
Что он лежал со мной, кто-нибудь знает
Бог этого не хотел, мне было стыдно
Что он сделал со мной, никогда никто
Испытать это только он и я,
И маленькая птичка
Тандарадей!
Наверное, это будет секрет.