Перевод текста песни Flügelschlag - Dunkelschön

Flügelschlag (оригинал)

Nur ein Flügelschlag
Und ich wusste wohin
Im Traum war der Weg so nah
Ein Flüstern des Winds
Hat mich zu dir gebracht
Über Wege, die ich nie sah
Nur ein kurzes Stück
Und der Augenblick floh
Wir warn uns doch hier so nah
Ich schließe die Augen
Und wünsch mich zurück
Nur im Dunkeln bist du mir nah
Und ich halt deine Hand
Was immer passiert
Und wenn du weit weg bist
Dann wirst du entführt
Gefangen im Herzen
Wo du drin bist
Bis die Kerzen abbrennen
Und die Stille uns küsst
Nur ein Flüstern war‘s
In der Stille der Nacht
Wo das Dunkel am tiefsten war
Wie ein Lied voll des Glücks
Das in mir erklang
Werde ich meiner selbst gewahr
Nur ein Augenblick
Wie ein Riss in der Zeit
Ein Leuchten wunderbar
Du strahlst in mir weiter
Und wirst nie vergehen
Wie ein Licht, das das Dunkel nie sah

Взмах крыльев (перевод)

Просто взмах крыльев
И я знал, куда идти
Во сне путь был так близок
Шепот ветра
Привел меня к тебе
О способах, которые я никогда не видел
Просто небольшое расстояние
И момент бежал
Мы предупреждаем друг друга так близко здесь
я закрываю глаза
И пожелай мне вернуться
Ты рядом со мной только в темноте
И я держу тебя за руку
Что бы не случилось
И когда ты далеко
Тогда вас похитят
В ловушке в сердце
где вы находитесь
Пока свечи не догорят
И тишина целует нас
Это был просто шепот
В тишине ночи
Где тьма была самой глубокой
Как песня, полная счастья
Это прозвучало во мне
я осознаю себя
Момент
Как разрыв во времени
свечение чудесное
Ты продолжаешь сиять во мне
И никогда не уйдет
Как свет, который темнота никогда не видела