Перевод текста песни Machu Picchu - Dschinghis Khan

Machu Picchu (оригинал)

Tief in dem Dschungel in den Bergen von Peru
Weihten sie ihrem Gott ein letztes Heiligtum
An einem Platz, wo immer Frieden war
Dorthin, wo nie ein Spanier kam
Trugen sie alles, was geblieben war
Von ihrem Gold (Inka-Gold)
Und bauten dort eine Stadt
In die Anden zog Pizarro auf der Jagd nach Gold
Hinter sich ließ er nur Tränen und Blut
Doch die Stadt ganz tief im Dschungel blieb von ihm verschont
Denn er kam ihrem Geheimnis nie auf die Spur
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru
Und die Inkas, die man quälte, schwiegen bis zum Tod
Doch auch die Spanier sie kehrten nie heim
(Sie starben auf dem Weg nach Machu Picchu)
Sie bezahlten ihre Habgier mit dem höchsten Preis
Und liefen in ihr Verderben blindlings hinein
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru
Es heißt nur Mädchen schön und rein konnten die Stadt aus Gold
Betreten
Sie mussten alle Jungfrauen sein, um sich den Göttern
Hinzugeben
Und sie lebten dort
Und sie starben für ihr Land
Und nur die Wächter und die Priester blieben da
Doch niemand weiß was eines Tages dort geschah
Denn Machu Picchu ward zur Totenstadt
Häuser und Tempel standen leer
Und was die Menschen dort vertrieben hat
Das bleibt unbekannt
Auch das Gold verschwand ohne Spur
Und man fand die Stadt der Inkas erst in jüngster Zeit
Doch da war sie längst verlassen und leer
(Wer wird dein Rätsel lösen, Machu Picchu?)
Nur die Mauern steh’n noch heute, so wie einst gebaut
Und man glaubt, Flöten zu hören, traurig und schwer
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Ja wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von der Stadt Machu Picchu
Machu Picchu…

Мачу Пикчу (перевод)

Глубоко в джунглях в горах Перу
Они посвятили последнее святилище своему богу
В месте, где всегда был мир
Куда ни один испанец никогда не приходил
Они унесли все, что осталось
Из их золота (золота инков)
И построил там город
Писарро отправился в Анды на поиски золота
Он оставил только слезы и кровь
Но город в глубине джунглей пощадил
Потому что он так и не узнал о ее секрете
Мачу-Пикчу, Мачу-Пикчу
Где дома тишина
Мачу-Пикчу, Мачу-Пикчу
Потому что никто не знает твой секрет
И кто ищет твои сокровища (слепая жадность к золоту)
Потерян навсегда
Потому что золото принадлежит богам Перу
И замученные инки молчали до самой смерти
Но и испанцы домой так и не вернулись
(Они умерли по дороге в Мачу-Пикчу)
Они заплатили окончательную цену за свою жадность
И слепо побежал в их руины
Мачу-Пикчу, Мачу-Пикчу
Где дома тишина
Мачу-Пикчу, Мачу-Пикчу
Потому что никто не знает твой секрет
И кто ищет твои сокровища (слепая жадность к золоту)
Потерян навсегда
Потому что золото принадлежит богам Перу
Говорят, что только девушки могут быть красивыми и чистыми в золотом городе.
Входить
Все они должны были быть девственницами, чтобы присоединиться к богам.
добавлять
И жили там
И они погибли за свою страну
И остались только охрана и священники
Но никто не знает, что там случилось однажды
Потому что Мачу-Пикчу стал городом мертвых
Дома и храмы стояли пустыми
И что гнало туда людей
Это остается неизвестным
Золото также бесследно исчезло.
А город инков нашли совсем недавно
Но к тому времени он уже давно был заброшен и пуст
(Кто разгадает твою загадку, Мачу-Пикчу?)
Только стены все еще стоят сегодня, как они когда-то были построены
И ты думаешь, что слышишь флейты, грустные и тяжелые
Мачу-Пикчу, Мачу-Пикчу
Где дома тишина
Мачу-Пикчу, Мачу-Пикчу
Потому что никто не знает твой секрет
И кто ищет твои сокровища (слепая жадность к золоту)
Потерян навсегда
Потому что золото принадлежит богам Перу
Мачу-Пикчу, Мачу-Пикчу
Где дома тишина
Мачу-Пикчу, Мачу-Пикчу
Потому что никто не знает твой секрет
Да кто ищет твои сокровища (слепая жадность к золоту)
Потерян навсегда
Потому что золото принадлежит богам города Мачу-Пикчу.
Мачу-Пикчу…