Перевод текста песни Moskau - Dschinghis Khan

Moskau (оригинал)

Moskau — fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau — doch wer dich wirklich kennt
Der weiß ein Feuer brennt
In dir so heiß
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Tovarisch — he-he-he — auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Moskau — Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau — Wer deine Seele kennt
Der weiß die Liebe brennt
Heiß wie die Glut
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe
Auf dein Wohl Mädchen he — Mädchen ho

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau

Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Moskau, Moskau
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Москва (перевод)

Москва — незнакомая и таинственная,
С башнями из червонного золота
И холодная как лёд.
Москва — но те, кто знаком с тобою ближе
Знают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Товарищ — хей, хей, хей — за жизнь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия — прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.

Москва — в прошлое врата,
Зеркало царских времён
Красное, как кровь.
Москва — тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Товарищ — хей, хей, хей — за любовь!
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия — прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва
Москва, Москва
Москва, Москва!

Водку следует пить холодной и неразбавленной,
Как это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папаша, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Товарищ — хей, хей, хей — за любовь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия — прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.