Перевод текста песни Rocking Son Of Dschinghis Khan - Dschinghis Khan

Rocking Son Of Dschinghis Khan (оригинал)

Sein Vater ließ ihn holen
Der Herrscher der Mongolen war sauer und er fluchte auf den Sohn
(Das war Zeit!)
Er rief, du bist missraten und aus der Art geschlagen
So was wie du erbt niemals meinen Thron
(Tut uns Leid!)
Sein Vater schrie erbittert
Du weißt doch, vor mir zittert die halbe Welt und noch ein bisschen mehr
(Weit und breit!)
Doch du sagst für den Krieg wärst du noch viel zu jung
Und haust auf deiner alten Trommel rum
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok…
Er ist kein toller Reiter, I’m Kopf hat er nur Weiber
Und sagt, das Kämpfen macht ihm keinen Spaß
(Das ist wahr!)
Er will — das darf nicht wahr sein — so gut wie Ringo Starr sein
Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn das
(Ringo Starr?)
Und auch beim Kampf der Krieger ist er nur zweiter Sieger
Sein Vater ist vor Scham und Ärger blass
(Ein Skandal!)
Da rief der Sohn, jetzt hört mich bitte auch mal an Heut' Nacht zeig' ich euch allen, was ich kann!
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller…
Look at me, Daddy!
(Drum Solo)
Isn’t he nice?
Isn’t he good?
Isn’t he sweet?
Oooohhhhh!
Rock’n’Roll!
— Kasatschok!
— Rock'n'Roll!
— Kasatschok!
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Rock’n’Roll…
Rock’n’Roll!
Rock’n’Roll!
Yeah!
So you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
And you are my favourite Son
Oh you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
Singin' yeah yeah, yeah yeah
You’re singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(No scandal and no shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha
Rock’n’Roll!

Качающийся Сын Дщингисхана (перевод)

Отец послал за ним
Правитель монголов разозлился и проклял сына
(Это было время!)
Он кричал, что ты своенравный и не в характере
Что-то вроде тебя никогда не унаследует мой трон
(Мы сожалеем!)
Его отец горько закричал
Знаешь, передо мной трепещет полмира и еще немного
(Вдоль и поперек!)
Но вы говорите, что еще слишком молоды для войны
И стучать в свой старый барабан
«Потому что я рокер, я роллер, я рок-мэн
Папа, позволь мне повеселиться
Да, я рокер, я роллер, я рокер
Я пою, да, да, да
Я пою, да, да, да
Он бьет самый быстрый барабан
И он Сын
(Скандал и позор!)
«Потому что я рок-сын Чингисхана
Ха-ха-ха-ха-ха, Касачок…
Он не великий наездник, у него только женщины в голове
И говорит, что ему не нравится драться
(Это правда!)
Он хочет — это не может быть правдой — быть таким же хорошим, как Ринго Старр.
Отец спрашивает, кто это
(Ринго Старр?)
И даже в битве воинов он лишь второй победитель
Его отец бледен от стыда и гнева
(Скандал!)
Потом позвонил сын, а теперь послушай и меня, сегодня вечером я покажу тебе, на что я способен!
«Потому что я рокер, я роллер…
Смотри, дыши, папа!
(ударное соло)
Разве он не милый?
Разве он не хорош?
Разве он не сладкий?
Ооооооооо!
Рок-н-ролл!
— Касачок!
- Рок-н-ролл!
— Касачок!
Да, я рокер, я роллер, я рокер
Папа, позволь мне повеселиться
Да, я рокер, я роллер, я рокер
Я пою, да, да, да
Я пою, да, да, да
Он бьет самый быстрый барабан
И он Сын
(Скандал и позор!)
«Потому что я рок-сын Чингисхана
Ха-ха-ха-ха-ха, рок-н-ролл...
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Ага!
Итак, ты рокер, ты роллер, ты рокер
И ты мой любимый сын
О, ты рокер, ты роллер, ты рокер
Пою да да да да
Ты поешь, да, да, да, да
Он бьет самый быстрый барабан
И он Сын
(Без скандала и без стыда!)
«Потому что я рок-сын Чингисхана
Ху-ха-ха-ха-ха
Рок-н-ролл!