Перевод текста песни Komm doch heim - Dschinghis Khan

Komm doch heim (оригинал)

Er ritt davon, den Tr4umen nach, ritt in das Morgenrot hinein,
Ich blieb zurLck und sah ihm nach, und wollte stark und tapfer sein.
Ich z4hl' die Tage und mach' Kerben in das Holz,
In weite Fernen geht mein Blick,
Doch in den N4chten, da vergess ich meinen Stolz
Und bete bringt ihn mir zurLck.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Ich hFr' den Wind, die Zeit verrinnt, der dritte Sommer zieht ins Land,
Ob er noch lebt, ihn sehn' mich so nach der BerLhrung seiner Hand.
Und kann nur warten wie die andern Frauen auch,
Wenn bloss die schwarze Nacht nicht w4r'.
Das Feuer schwellt nur, in die Augen steigt der Rauch,
Bald hab ich keine Tr4nen mehr.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Homm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Und er reitet und reitet und reitet,
Immer weiter und weiter und weiter…
Denn in ihm brennt ein Feuer,…
Und er reitet und reitet und reitet,
Immer weiter und weiter und weiter…
Und seine Sehnsucht ist noch lange nicht gestillt…
Und er reitet und reitet und reitet,…
Immer weiter und weiter und weiter…
Er weiss nicht was ihm morgen droht,…
Und er reitet und reitet und reitet,…
Immer weiter und weiter und weiter und weiter und weiter.
Doch er reitet durch das kalte Morgenrot.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter.

Возвращайся домой (перевод)

Он ускакал, следуя за мечтами, ускакал в зарю,
Я остался и смотрел, как он уходит, желая быть сильным и смелым.
Я считаю дни и делаю зарубки в дереве
Мой взгляд уходит далеко,
Но по ночам я забываю свою гордость
И молись, верни его мне.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой
Дом ко мне, потому что я так одинок.
Слышу ветер, время уходит, наступает третье лето,
Если он еще жив, я тоскую по нему после прикосновения к его руке.
И может только ждать, как и другие женщины
Лишь бы не умерла черная ночь.
Огонь только раздувается, в глазах дым поднимается,
Скоро у меня не будет слез.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой
Дом ко мне, потому что я так одинок.
И он едет, едет и едет,
Снова и снова и снова ...
Ведь в нем горит огонь...
И он едет, едет и едет,
Снова и снова и снова ...
И его стремление далеко не удовлетворено...
И он едет, едет и едет...
Снова и снова и снова ...
Он не знает, что его ждет завтра...
И он едет, едет и едет...
Снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Но он скачет сквозь холодный рассвет.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой.
Он всадник, всадник, всадник,
Иди домой, иди домой
Дом ко мне, потому что я так одинок.
Он всадник, всадник, всадник,
Он всадник, всадник, всадник, возвращайся домой.
Он всадник, всадник, всадник,
Он всадник, всадник, всадник.