Перевод текста песни Hadschi Halef Omar - Dschinghis Khan

Hadschi Halef Omar (оригинал)

Sie zogen durch das wilde Kurdistan,
Zwei, die dem Tod schon oft ins Auge sah'n.
Sie ritten Seite an Seite, waren Freunde für's Leben.
Hadschi hieß der kleine Mann.
Sein Herr war Kara Ben Nemsi.
Sein Turban, der war viel zu groß für ihn,
Sein Pferd sah aus, als könnte es kaum noch gehn.
Doch wenn er kämpfte ist allen schnell das Lachen vergangen.
Denn er war ein Mann, ein Mann, ein Mann, ein Mann.
Hahaha, Hadschi Halef Omar,
Hahaha, Hadschi Halef Omar Ben...
Hahaha, Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawud al Gossarah
Und wenn ihr Kopf schon in der Schlinge hing,
Dann drehte Hadschi schnell ein tolles Ding.
Und alle lagen am Boden, er stand lachend daneben.
Sein Prophet war Mohammed,
Und Allah hat ihm geholfen.
Er schwang den Säbel wie ein Wüstensohn,
Er ritt dem Teufel und dem Wind davon.
Die Sehnsucht trieb ihn voran der großen Freiheit entgegen.
Ja er war ein Mann, ein Mann, ein Mann, ein Mann.
Hahaha, Hadschi Halef Omar,
Hahaha, Hadschi Halef Omar Ben...
Hahaha, Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawud al Gossarah
Durch das Tal des Todes und von Bagdad nach Kabul.
(Im Sonnenschein) zogen sie dahin, dem Abenteuer auf der Spur
(Er und sein Freund) Durch die kalten Sternennächte und den heißen Sand
(Sie waren frei) Ritten sie und schon von weitem hat man ihn erkannt.
Schau, da kommt Hadschi Halef Omar Ben
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah
Haha, haha
Hadschi Halef Omar Ben
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawud al Gossarah
Haha...
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawud al Gossarah

(перевод)

Они путешествовали по дикому Курдистану
Двое, которые часто сталкивались со смертью.
Они ехали бок о бок, были друзьями на всю жизнь.
Хаджи было имя маленького человека.
Его хозяином был Кара Бен Немси.
Его тюрбан был слишком велик для него
Его лошадь выглядела так, словно едва могла идти.
Но когда он дрался, все быстро теряли смех.
Потому что он был мужчиной, мужчиной, мужчиной, мужчиной.
Хахаха Хаджи Халеф Омар
Хахаха Хаджи Халеф Омар Бен...
Хахаха, Хаджи Абуль Аббас ибн Хаджи Дауд аль Госсара
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Халеф Омар
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Халеф Омар Бен
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Абуль Аббас Ибн
Хаджи Дауд аль Госсара
И если ее голова уже была в петле
Тогда Хаджи быстро превратился в большое дело.
И все лежали на земле, он стоял рядом, смеялся.
Его пророком был Мухаммед
И Аллах помог ему.
Он взмахнул саблей, как сын пустыни,
Он ускакал прочь от дьявола и ветра.
Тоска гнала его вперед к великой свободе.
Да, он был мужчиной, мужчиной, мужчиной, мужчиной.
Хахаха Хаджи Халеф Омар
Хахаха Хаджи Халеф Омар Бен...
Хахаха, Хаджи Абуль Аббас ибн Хаджи Дауд аль Госсара
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Халеф Омар
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Халеф Омар Бен
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Абуль Аббас Ибн
Хаджи Дауд аль Госсара
Через Долину Смерти и из Багдада в Кабул.
(На солнце) они пошли по следу приключений
(Он и его друг) Сквозь холодные звездные ночи и горячий песок
(Они были свободны) Ехали и его узнавали издалека.
Смотри, вот идет Хаджи Халеф Омар Бен
Хаджи Абуль Аббас ибн Хаджи Дауд аль Госсара
ха ха ха ха
Хаджи Халеф Омар Бен
Хаджи Абуль Аббас Ибн
Хаджи Дауд аль Госсара
Ха-ха...
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Халеф Омар
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Халеф Омар Бен
Эй, хаджи, хо, хаджи
Хаджи Абуль Аббас Ибн
Хаджи Дауд аль Госсара