Перевод текста песни Der Dudelmoser - Dschinghis Khan

Der Dudelmoser (оригинал)

Alle sagten er sieht so wie König Ludwig aus
und die Mädchen waren in ihn verknallt.
Und es heißt er führte sie oft auf den Berg hinauf
und er sagte auf dem Weg durch den Wald:
Hör mal zu man nennt mich den DudelmoserDudel dudel dudel di deiwill ein Mann
hier oben kein Jäger werdenmuß er halt ein Wilderer sein.
Hei hei hei
Auf der Alm da gibts koa Sünd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibts koa Sünd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schöne Kind
kehrte nicht mehr heim.
Keiner wußte wo er herkam
keiner kannte ihn.
Doch mann sperrte alle Mädchen ins Haus
und im Dunkeln sah man seine wilde Augen glühn.
Doch die Mädchen sagtender sieht gut aus
und sie schlichen heimlich zu Dudelmoser.
Dudel dudel dudel di dei
Doch als es am Berg oben dunkel wurde
liefen sie ganz schnell wieder heim
Hei hei hei
Auf der Alm da gibts koa Sünd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibts koa Sünd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schöne Kind
kehrte nicht mehr heim.
Doch die Frauen der Touristen stiegen auf den Berg
und sie kamen selig lächelnd zurück.
Und der Pfarrer sprach:"Das ist doch alles Teufelswerk «und der Bürgermeister sprach:"So ein Glück
die Touristen kommen dank Dudelmoser
Dudel dudel dudel di dei
kaufen bier und Hüte und Lederhosen
das kann keine Sünde nicht sein.»
Nein nein nein
Auf der Alm da gibt’s koa Sünd
da gibt’s nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schöner als im Tal.
Auf der Alm da gibt’s koa Sünd
ja das weiß jedes Kind
wenn die Menschen glücklich sind
ist das niemals Sünd.
Auf der Alm da gibt’s koa Sünd
da gibt’s nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schöner als im Tal.
Auf der Alm da gibt’s koa Sünd
ja das weiß jedes Kind
wenn die Menschen glücklich sind
ist das niemals Sünd.

Der Dudelmoser (перевод)

Все говорили, что он похож на короля Людвига.
и девушки были влюблены в него.
И говорят, что он часто вел их на гору
и он сказал на пути через лес:
Слушай, они зовут меня DudelmoserDudel dudel dudel di deiwill a man
здесь не надо быть охотником, надо быть браконьером.
Эй Эй Эй
На Алме нет греха
Блажен тот, кто верит, что
дождаться начала ночи
все позволено.
На Алме нет греха
но никогда не ходи одна ночью
потому что много красивых детей
домой не вернулся.
Никто не знал, откуда он
никто его не знал.
Но ты запер всех девушек в доме
а в темноте можно было разглядеть, как горят его дикие глаза.
Но девочки сказали, что выглядит хорошо
и они тайком подкрались к Дудельмозеру.
Dudel dudel dudel di dei
Но когда стемнело на горе
они побежали домой очень быстро
Эй Эй Эй
На Алме нет греха
Блажен тот, кто верит, что
дождаться начала ночи
все позволено.
На Алме нет греха
но никогда не ходи одна ночью
потому что много красивых детей
домой не вернулся.
Но жены туристов поднялись на гору
и они вернулись, улыбаясь счастливо.
И пастор сказал: «Это все дьявольская работа», а мэр сказал: «Какая удача
туристы приезжают благодаря Дудельмозеру
Dudel dudel dudel di dei
купить пиво и шляпы и ледерхозен
это не может быть грехом».
Нет, нет, нет
На милостыню нет греха
есть только природа
но любовь сейчас
красивее, чем в долине.
На милостыню нет греха
да это каждый ребенок знает
когда люди счастливы
это никогда не грех.
На милостыню нет греха
есть только природа
но любовь сейчас
красивее, чем в долине.
На милостыню нет греха
да это каждый ребенок знает
когда люди счастливы
это никогда не грех.