Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aladin, исполнителя - Dschinghis Khan. Дата выпуска: 30.01.2002
Язык песни: Немецкий
Aladin(оригинал) | Аладдин(перевод на русский) |
| Armer Aladin! | Бедный Аладдин! |
| Aladin, der alles hat! | Аладдин, у которого есть всё! |
| Armer Aladin! | Бедный Аладдин! |
| Aladin ist reich und satt. | Аладдин богат и сыт. |
| Armer Aladin! | Бедный Аладдин! |
| Deine Zukunft fand schon statt. | Твоё будущее уже наступило. |
| Armer Aladin! | Бедный Аладдин! |
| - | - |
| Alles gelang ihm, was er sich vornahm. | За что бы он ни взялся, всё удавалось, |
| Niederlagen hat er niemals eingesteckt. | Он никогда не терпел неудач. |
| Alle seine Träume wurden zur Wahrheit. | Все его мечты осуществлялись. |
| Er hat früh den Schlüssel zum Erfolg entdeckt. | Он рано открыл ключ к успеху. |
| Schöne Frauen suchten seine Nähe. | Красивые женщины желали его, |
| Seine Freunde waren ohne Zahl, | Не сосчитать было его друзей, |
| Und sein Geld konnt' er schon nicht mehr zählen. | А сколько золота... Он давно сбился со счёта, |
| Es war ihm bald ganz egal. | И скоро это уже перестало его волновать. |
| - | - |
| Aladin, Aladin, | Аладдин, Аладдин, |
| Sag mir, wo die Träume sind, | Скажи мне, где твои мечты? |
| Jeder Wunsch ist dir erfüllt, | Все твои желания выполнены, |
| Deine Sehnsucht längst gestillt. | Твоя тоска давно усмирена. |
| Aladin, Aladin, | Аладдин, Аладдин, |
| Frag' dich selbst, wo gehst du hin, | Спроси себя, куда же ты направляешься, |
| Wenn dir gar kein Ziel mehr bleibt | Ведь если в жизни не осталось цели, |
| Und das Leben dir in Zukunft nur noch | То всё, что ждёт тебя в будущем — |
| Zinsen auf dein Konto schreibt. | Это проценты, капающие на счёт. |
| - | - |
| Armer Aladin | Бедный Аладдин! |
| Aladin, der alles hat! | Аладдин, у которого есть всё! |
| Armer Aladin! | Бедный Аладдин! |
| Aladin ist reich und satt. | Аладдин богат и сыт. |
| Armer Aladin! | Бедный Аладдин! |
| Deine Zukunft fand schon statt. | Твоё будущее уже наступило. |
| Armer Aladin! | Бедный Аладдин! |
| - | - |
| Brennender Ehrgeiz hat ihn getrieben, | Пылающее честолюбие привело к тому, |
| Und er hat dem Teufel seinen Traum verkauft. | Что он продал дьяволу свою мечту. |
| Er wollte Reichtum, Macht und auch Liebe | Он хотел богатства, власти и даже любви, |
| Und sein Leben ging von da an steil bergauf. | И жизнь его круто пошла в гору. |
| Doch am Gipfel ging es nicht mehr höher. | Но достигнув вершины, он так и не возвысился. |
| Bist du wirklich glücklich, Aladin? | Ты действительно счастлив, Аладдин? |
| Die Verzweiflung kam immer näher, | Отчаяние подбирается ближе, |
| Immer näher zu ihm hin. | Всё ближе и ближе к нему. |
| Aladin, Aladin... | Аладдин, Аладдин... |
Aladin(оригинал) |
| Armer Aladin! |
| Aladin, der alles hat! |
| Armer Aladin! |
| Aladin ist reich und satt |
| Armer Aladin! |
| Deine Zukunft fand schon statt |
| Armer Aladin! |
| Alles gelang ihm, was er sich vornahm |
| Niederlagen hat er niemals eingesteckt |
| Alle seine Träume wurden zur Wahrheit |
| Er hat früh den Schlüssel zum Erfolg entdeckt |
| Schöne Frauen suchten seine Nähe |
| Seine Freunde waren ohne Zahl |
| Und sein Geld konnt' er schon nicht mehr zählen |
| Es war ihm bald ganz egal |
| Aladin, Aladin |
| Sag mir, wo die Träume sind |
| Jeder Wunsch ist dir erfüllt |
| Deine Sehnsucht längst gestillt |
| Aladin, Aladin |
| Frag' dich selbst, wo gehst du hin |
| Wenn dir gar kein Ziel mehr bleibt |
| Und das Leben dir in Zukunft nur noch |
| Zinsen auf dein Konto schreibt |
| Armer Aladin |
| Aladin, der alles hat! |
| Armer Aladin! |
| Aladin ist reich und satt |
| Armer Aladin! |
| Deine Zukunft fand schon statt |
| Armer Aladin! |
| Brennender Ehrgeiz hat ihn getrieben |
| Und er hat dem Teufel seinen Traum verkauft |
| Er wollte Reichtum, Macht und auch Liebe |
| Und sein Leben ging von da an steil bergauf |
| Doch am Gipfel ging es nicht mehr höher |
| Bist du wirklich glücklich, Aladin? |
| Die Verzweiflung kam immer näher |
| Immer näher zu ihm hin |
| Aladin, Aladin |
| Sag mir, wo die Träume sind |
| Jeder Wunsch ist dir erfüllt |
| Deine Sehnsucht längst gestillt |
| Aladin, Aladin |
| Frag' dich selbst, wo gehst du hin |
| Wenn dir gar kein Ziel mehr bleibt |
| Und das Leben dir in Zukunft nur noch |
| Zinsen auf dein Konto schreibt |
| Aladin, Aladin |
| Sag mir, wo die Träume sind |
| Jeder Wunsch ist dir erfüllt |
| Deine Sehnsucht längst gestillt |
| Aladin, Aladin |
| Frag' dich selbst, wo gehst du hin |
| Wenn dir gar kein Ziel mehr bleibt |
| Und das Leben dir in Zukunft nur noch |
| Zinsen auf dein Konto schreibt |
Аладин(перевод) |
| Бедный Аладдин! |
| Аладдин, у которого есть все! |
| Бедный Аладдин! |
| Аладдин богат и сыт |
| Бедный Аладдин! |
| Ваше будущее уже произошло |
| Бедный Аладдин! |
| Он преуспел во всем, что намеревался сделать |
| Он никогда не терпел поражений |
| Все его мечты сбылись |
| Он рано обнаружил ключ к успеху |
| Красивые женщины хотели быть рядом с ним |
| Его друзья были бесчисленны |
| И он больше не мог считать свои деньги |
| Вскоре ему стало все равно |
| Аладдин, Аладдин |
| Скажи мне, где мечты |
| Каждое желание выполняется |
| Твоя тоска давно удовлетворена |
| Аладдин, Аладдин |
| Спросите себя, куда вы идете |
| Когда у тебя не осталось пункта назначения |
| И жизнь тебе в будущем только |
| проценты на ваш счет |
| Бедный Аладдин |
| Аладдин, у которого есть все! |
| Бедный Аладдин! |
| Аладдин богат и сыт |
| Бедный Аладдин! |
| Ваше будущее уже произошло |
| Бедный Аладдин! |
| Горящие амбиции вели его |
| И он продал свою мечту дьяволу |
| Он хотел богатства, власти, а также любви |
| И его жизнь пошла в гору оттуда |
| Но на вершине он не пошел выше |
| Ты действительно счастлив, Аладдин? |
| Отчаяние приближалось |
| Приблизиться к нему |
| Аладдин, Аладдин |
| Скажи мне, где мечты |
| Каждое желание выполняется |
| Твоя тоска давно удовлетворена |
| Аладдин, Аладдин |
| Спросите себя, куда вы идете |
| Когда у тебя не осталось пункта назначения |
| И жизнь тебе в будущем только |
| проценты на ваш счет |
| Аладдин, Аладдин |
| Скажи мне, где мечты |
| Каждое желание выполняется |
| Твоя тоска давно удовлетворена |
| Аладдин, Аладдин |
| Спросите себя, куда вы идете |
| Когда у тебя не осталось пункта назначения |
| И жизнь тебе в будущем только |
| проценты на ваш счет |