Перевод текста песни Solitary Endless Path (Самiтня нескiнченна тропа) - Drudkh

Solitary Endless Path (Самiтня нескiнченна тропа) (оригинал)

Мабуть, судилось мені так до смерті самої
Йти все за вами лісами, повитими в мряку,
Класти вогонь свій по другому боці долини.
Вранці - зриватись і бігти над ваше кострище,
Видом тулитись до вільх, тихих свідків обіймів.
Мабуть, і там, у понурих країнах мовчання,
Йтиму за вами лісами, повитими в мряку,
Вранці - шукатиму слід ваш у росяних травах.

(перевод)

Наверное, суждено мне так до самой смерти
Идти все за лесами, увитыми во мраке,
Класть огонь свой по другой стороне долины.
Утром – срываться и бежать над ваше кострище,
Видом прижиматься к ольхам, тихим свидетелям объятий.
Пожалуй, и там, в угрюмых странах молчания,
Иду по лесам, увитым в темноте,
Утром - буду искать след ваш в травах.