Перевод текста песни Furrows of Gods (Борозни богів) - Drudkh

Furrows of Gods (Борозни богів) - Drudkh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Furrows of Gods (Борозни богів), исполнителя - Drudkh. Песня из альбома Blood in Our Wells, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2012
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Украинский

Furrows of Gods (Борозни богів)

(оригинал)
І засміялась провесінь: — Пора!
-
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом —
дивлюсь: мій прадід, і пра-пра, пра-пра —
усі ідуть за часом, як за плугом.
За ланом лан, за ланом лан і лан,
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом,
вони уже в тумані - як туман —
усі вже йдуть за часом, як за плугом.
Яка важка у вічності хода!
-
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом.
Така свавільна, вільна, молода —
невже і я іду вже, як за плугом?!
І що зорю?
Який засію лан?
За Чорним Шляхом, за Великим Лугом.
Невже і я в тумані - як туман —
і я вже йду за часом, як за плугом?..
(перевод)
И засмеялась весна: — Пора!
-
по Черному Пути, по Великому Лугу
смотрю: мой прадед, и пра-пра, пра-пра
все идут по времени, как за плугом.
По лану лан, по лану лан и лан,
по Черному Пути, по Великому Лугу,
они уже в тумане - как туман -
все уже идут по времени, как за плугом.
Какая тяжелая в вечности походка!
-
по Черному Пути, по Великому Лугу.
Такая своевольная, свободная, молодая
неужели и я иду уже, как за плугом?!
И что звезду?
Какое засеянное поле?
По Черному Пути, по Великому Лугу.
Неужели и я в тумане - как туман -
и я уже ухожу за временем, как за плугом?..
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Furrows of Gods


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Накрита неба бурим дахом... 2018
Solitude 2012
When the Flame Turns to Ashes (Коли пломінь перетворюється на попіл) 2012
Eternity 2012
У дахів іржавім колоссю... 2018
Night Woven of Snow, Winds and Grey-Haired Stars 2012
Farewell to Autumn's Sorrowful Birds 2012
Eternal Turn of the Wheel (Вічний оберт колеса) 2012
Skies at Our Feet (Небо у наших нiг) 2012
Twilight Aureole 2010
Solitary Endless Path (Самiтня нескiнченна тропа) 2012
The Day Will Come 2010
Downfall of the Epoch 2010
Towards the Light 2010
Nakryta Neba Burym Dakhom… 2018
U Dakhiv Irzhavim Kolossyu… 2018
Where Horizons End (Там, де закiнчуються обрiї) 2012
Towards the Light (До світла) 2012
Twilight Aureole (Ореол з сутінок) 2012
The Day Will Come (Прийде день) 2012

Тексты песен исполнителя: Drudkh

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Обнажённый кайф 2016
Ember az utcán 1994
Forró Do Zé Lagoa 2016
Não Vou Dizer Adeus 2012
Dois Rubis 2021
Студенческая песня (из оперетты "Жили три студента") 2023
Lonesome Whistle Blues 2022
What Is A Heart Good For 2011
Slidin ft. Big $wift 2021
California 1978