Перевод текста песни Skies at Our Feet (Небо у наших нiг) - Drudkh

Skies at Our Feet (Небо у наших нiг) (оригинал)

Долини падають і туляться до ніг,
Звивають завої, відсахуючись, гори.
Наш пружний крок тверда земля доріг
Стрічає стогоном покори.
Чи ж не підіб'єм, не зірвемо ми
І обрій цей, і хмари ці рожеві?!
І вогкий вітер дужими грудьми
Співає на моїм мечеві.
Приxодили.
Стрічали шану й страх,
Здолавши багна, пущі і вертепи.
Приносили в приплющених очах
Своє блакитно-зеленаве небо.
Ми не зазнали радости.
Були
Їх пестощі рвучкі і небуденні.
Зривалися.
Збиралися й ішли.
Їм скрізь були краї ще більш південні.
І діти ці, вони уже тепер
Тікають в гори, наче вовченята,
І в них під чолом — синява озер,
Неспокій хвиль і далеч необнята.

(перевод)

Долины падают и прижимаются к ногам,
Свивают завои, отсасываясь, горы.
Наш упругий шаг твердая земля дорог
Встречает стоном смирения.
Не подобным ли, не сорвём мы
И горизонт этот, и облака эти розовые?
И сырой ветер сильной грудью
Поет на моем мече.
Приходили.
Встречали уважение и страх,
Преодолев багульники, пущи и вертепы.
Приносили в закрытых глазах
Свое голубовато-зеленое небо.
Мы не испытали радости.
Были
Их ласки порывисты и необыденны.
Срывались.
Собирались и уходили.
Им везде были края еще южнее.
И дети эти, они уже сейчас
Убегают в горы, как волчата,
И у них во лбу — синева озер,
Беспокойство волн и даль необнято.