Перевод текста песни Sail Away - Dreamtale

Sail Away (оригинал)

With the winds of fortune they went
Out to the sea to find land of the free
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in the journey begun
Hear the captain cry his commands
Feel the swaying of the ship, Can you
See the approaching storm?
That will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods help on your way
May the fortune play part in this play
Fifty men and fifty souls
Placed their lives for the honorable goal
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in every single one
Hear the sailors cry for their life
As the sea cries for more, Can you
See the mast in the ocean
Sea will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods keep from going astray
May the winds whisper the way…
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
Sail to the haven of souls
Sail away where great heroes go…

Уплывай (перевод)

По ветру удачи они отправились
В море, чтобы найти землю свободной
Отправляйтесь в плавание к заходу солнца
Возлагали надежду на начатое путешествие
Услышьте, как капитан плачет, его команды
Почувствуй качание корабля, Можешь ли ты
Видите приближающуюся бурю?
Это возьмет, возьмет свою цену
Плыви, плыви, плыви, сейчас
Мечтай, мечтай о зеленых берегах
Плыви, плыви, плыви, сейчас
Да помогут боги на вашем пути
Пусть судьба сыграет роль в этой игре
Пятьдесят человек и пятьдесят душ
Положили свою жизнь на почетную цель
Отправляйтесь в плавание к заходу солнца
Возлагали надежду на каждого
Услышьте, как моряки плачут за свою жизнь
Пока море требует большего, Можешь ли ты
Увидеть мачту в океане
Море возьмет, возьмет свою цену
Плыви, плыви, плыви, сейчас
Мечтай, мечтай о зеленых берегах
Плыви, плыви, плыви, сейчас
Пусть боги не сбиваются с пути
Пусть ветер шепчет дорогу…
Плыви, плыви, плыви, сейчас
Мечтай, мечтай о зеленых берегах
Плыви, плыви, плыви, сейчас
Плывите в гавань душ
Уплыть туда, куда уходят великие герои…