Перевод текста песни Lady Of A Thousand Lakes - Dreamtale

Lady Of A Thousand Lakes (оригинал)

I wake in the darkness, no light by my side
I wake here amidst the trees to my own cry
A vision in my mind, a flash of crimson light
A projection of my fate, the reflection from the lake
There are no roses which outlive this cold
Or have you ever seen fresh petals on the snow?
Still in my dreams, through all the years
Piercing and powerful, this vivid sight appears:
She is not real, she never could be
I can’t give a reason to why
She still haunts my sleep
Imagine the feeling, the breaking of the chains
So pure and playful, dancing in my veins
Fly from your hideout and meet the rising rays
Even to this darkness the Dawn still finds a way
In all these journeys through
Flooded fields and plains
We searched for the Lakeside, the magic of this place
All my life — all my life
I’ve searched through all my life
The Lady of a Thousand Lakes is there
All this time — all this time
This time I’ve spent searching
The Lady of a Thousand Lakes was here
All is not given and she remains unique
Just like the World’s Child — she could be in you
Thus, we dance on petals with thorns stuck in our side
Could life be my wedding-day
This lady as my bride?

Владычица Тысячи Озер (перевод)

Я просыпаюсь в темноте, рядом нет света
Я просыпаюсь здесь среди деревьев под собственный крик
Видение в моем сознании, вспышка малинового света
Проекция моей судьбы, отражение в озере
Нет роз, которые переживут этот холод
Или вы когда-нибудь видели свежие лепестки на снегу?
Все еще в моих мечтах, на протяжении всех лет
Пронзительно и мощно появляется это яркое зрелище:
Она не настоящая, она никогда не могла быть
Я не могу объяснить, почему
Она все еще преследует мой сон
Представьте чувство, разрыв цепей
Такой чистый и игривый, танцующий в моих венах
Вылетай из своего убежища и встречай восходящие лучи
Даже в эту тьму Рассвет все еще находит путь
Во всех этих путешествиях через
Затопленные поля и равнины
Мы искали берег озера, магию этого места
Всю мою жизнь — всю мою жизнь
Я искал всю свою жизнь
Леди тысячи озер здесь
Все это время — все это время
На этот раз я провел поиск
Здесь была Леди Тысячи Озер
Все не дано, и она остается уникальной
Так же, как Дитя Мира – она может быть в вам
Таким образом, мы танцуем на лепестках с шипами в боку
Может ли жизнь быть днем ​​моей свадьбы
Эта дама как моя невеста?